YunoHost

admin

Polish

Translation status

471	Strings		85%	Browse Translate
3,627	Words		73%
22,505	Characters		74%

Strings status

Strings Words Characters
471 3,627 22,505		All strings	Browse Translate Zen
405 2,677 16,734		Translated strings	Browse Translate Zen
66 950 5,771		Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 529 3,348		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 421 2,423		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 90 521		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
55 860 5,250		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 157 1,035		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 136 906		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 34		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 93		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 135 872		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 7 36		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 7 47		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moulinette AGPL-3.0	93%	3	25	146	1	0	3	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	66%	1	1	7	1	0	0	0

	core AGPL-3.0	31%	603	7,638	50,079	563	28	0	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	1	2	0

	landingpage	0%	186	1,786	11,902	186	0	0	0

	store AGPL-3.0	0%	155	1,008	6,438	155	0	1	0

	readme-generator AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update changelog for 12.1.6 `4c20da71` Alexandre Aubin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `3f401b28` dai authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/pl.json`
Last change	May 30, 2025, 1:39 p.m.
Last author	Anonymous

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		471		3,627		22,505
Translated	85%	405	73%	2,677	74%	16,734
Needs editing	3%	16	11%	421	10%	2,423
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	4%	157	4%	1,035
Strings with suggestions	2%	11	2%	90	2%	521
Untranslated strings	10%	50	14%	529	14%	3,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,627

Hosted words

471

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Please select an option Polish 30 characters edited Proszę zaznaczyć (jakąś) opcję 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Current file: Polish 14 characters edited Bieżący plik : 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Failed Polish 13 characters edited Nie udało się 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Are you sure you want to force-upgrade this app? Polish 63 characters edited Czy jesteś pewien że chcesz wymusić aktualizację tej aplikacji? 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English App license Polish 0 characters edited Current translation Licencja 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English It seems that the installation went well! Here are some notifications that the packager considers important to know. You can read it again in the app info page. Polish 0 characters edited Current translation Wydaje się, że instalacja przebiegła pomyślnie! Oto niektóre powiadomienia, które pakowacz uważa za ważne do poznania. Możesz przeczytać to ponownie na stronie informacyjnej aplikacji. 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Understood Polish 0 characters edited Current translation Domyślny/Zrozumiano 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 39 characters edited Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.Może,że 'younohost-api' jest wyłączony? 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Your server is shutting down and is no longer reachable. Polish 0 characters edited Current translation Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci. 12 days ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Your server is rebooting and will not be reachable for some time. Polish 0 characters edited Current translation Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

471	File in original format as translated in the repository	JSON file
471	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add