Translation status

869 Strings 80%
Browse Translate
10,173 Words 76%
66,564 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
869 10,173 66,564
All strings Browse Translate Zen
697 7,783 51,385
Translated strings Browse Translate Zen
172 2,390 15,179
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 1,773 11,246
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 617 3,933
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 541 3,457
Strings with suggestions Browse Translate Zen
160 2,001 12,797
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 376 2,377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 93 591
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 74 472
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 92
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 283 1,786
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 93% 3 25 146 1 0 2 0
admin AGPL-3.0 96% 15 58 295 15 1 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 87% 20 118 818 20 0 0 0
landingpage 47% 98 1,324 8,817 89 2 5 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored 15 minutes ago
Last commit in Weblate helpers.v2.1 : PSQL_VERSION should be 15 not 13 x_x 7db6422b7
Alexandre Aubin authored 15 minutes ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change March 29, 2025, 4:46 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 10,173 66,564
Translated 80% 697 76% 7,783 77% 51,385
Needs editing 2% 26 6% 617 5% 3,933
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 3% 376 3% 2,377
Strings with suggestions 1% 14 5% 541 5% 3,457
Untranslated strings 16% 146 17% 1,773 16% 11,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 6 changes 0 changes 190 changes 48 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 1 change 10 changes 4 changes 91 changes 26 changes 0 changes 22 changes 39 changes 3 changes 37 changes 134 changes 27 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,173
Hosted words
869
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Could not reload the service '{service}'
Der Dienst '{service}' konnte nicht erneut geladen werden.
a month ago
User avatar yunohost

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
The "locales/de.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there.
Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt…). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
This app's installed version only requires yunohost >= 2.x, 3.x or 4.x, which tends to indicate that it's not up to date with recommended packaging practices and helpers. You should really consider upgrading it.
Die installierte Version dieser Applikation erfordert nur YunoHost >=2.x oder 3.x, was darauf hinweisen könnte, dass die Applikation nicht nach aktuell empfohlenen Paketierungspraktiken und mit aktuellen Helpern erstellt worden ist. Sie sollten wirklich in Betracht ziehen, sie zu aktualisieren.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there.
Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt…). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
The "locales/en.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'…
Überprüfe die anstehende Konfiguration, welche für die Kategorie {category}' aktualisiert worden wäre…
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
This app uses a deprecated packaging format and will soon be unsupported by YunoHost. You should really consider upgrading it.
 
a month ago
Browse all translation changes