Translation status

919 Strings
77%
Browse Translate
11,068 Words
69%
72,582 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
919 11,068 72,582
All strings Browse Translate Zen
719 7,783 51,719
Translated strings Browse Translate Zen
200 3,285 20,863
Unfinished strings Browse Translate Zen
168 2,613 16,584
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 672 4,279
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 590 3,821
Strings with suggestions Browse Translate Zen
188 2,896 18,481
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 636 4,105
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 95 601
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 57 346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 26 176
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 81 509
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24 541 3,504
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 91% 13 98 702 11
moulinette AGPL-3.0-or-later 96% 1 2 16 1 1
Project website / landingpage 68% 58 886 6,050 56 3 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 21
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 6 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 0d53e128a
zamentur authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) ce7f4c552
User avatar ghose authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change May 21, 2026, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 11,068 72,582
Translated 78% 719 70% 7,783 71% 51,719
Needs editing 3% 32 6% 672 5% 4,279
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 5% 636 5% 4,105
Strings with suggestions 2% 20 5% 590 5% 3,821
Untranslated strings 18% 168 23% 2,613 22% 16,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 31 changes 0 changes 25 changes 48 changes 1 change 10 changes 66 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 91 changes 40 changes 0 changes 5 changes 39 changes 5 changes 37 changes 27 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,043
Hosted words
917
Hosted strings
78%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 7 hours ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen
pattern_username
7 hours ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
pattern_username
7 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 9 hours ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
 
app_upgrade_url_required
9 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 9 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The command does not support this type of database: {type}
 
app_db_prompt_type_not_supported
9 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This app does not appear to have a database declared in its manifest
 
app_db_prompt_no_app_database
9 hours ago
User avatar adett2013

Suggestion added
Failed to read config panel values.
Konnte dieFehler beim Auslesen der Werte des Konfigurations-Panels nicht auslesen.
app_config_unable_to_read
2 months ago
User avatar adett2013

Suggestion added
Failed to apply config panel values.
Konnte dieFehler bei der Anwendung der Werte des Konfigurations-Panels nicht anwenden.
app_config_unable_to_apply
2 months ago
Browse all translation changes