The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Translation status

847 Strings 83%
Browse Translate
10,001 Words 78%
65,483 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
847 10,001 65,483
All strings Browse Translate Zen
706 7,847 51,867
Translated strings Browse Translate Zen
141 2,154 13,616
Unfinished strings Browse Translate Zen
115 1,520 9,549
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 634 4,067
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 541 3,457
Strings with suggestions Browse Translate Zen
128 1,700 10,829
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 450 2,878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 102 687
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 74 472
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 101 682
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 348 2,191
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 93% 3 25 146 1 0 2 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 83% 26 130 900 26 0 0 0
landingpage 93% 6 10 68 6 0 5 0
admin AGPL-3.0 96% 17 136 769 11 3 2 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Black, and Bash code with Shfmt 2e9ddc70b
alexAubin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate :art: Format Python code with Black, and Bash code with Shfmt 2e9ddc70b
alexAubin authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change Jan. 20, 2025, 9:11 p.m.
Last author Anonymous
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 847 10,001 65,483
Translated 83% 706 78% 7,847 79% 51,867
Needs editing 3% 26 6% 634 6% 4,067
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 4% 450 4% 2,878
Strings with suggestions 1% 14 5% 541 5% 3,457
Untranslated strings 13% 115 15% 1,520 14% 9,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 22 changes 22 changes 3 changes 17 changes 134 changes 1 change 0 changes 0 changes 52 changes 6 changes 0 changes 190 changes 48 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 1 change 10 changes 4 changes 91 changes 26 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,017
Hosted words
845
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Domain to use for the user's email address
Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
The "locales/de.json" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Manages open and close connection ports to services
Verwaltet offene und geschlossene Ports zur Verbindung mit Diensten
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Port {port} is already opened
Der Port {port} wird bereits von {ip_version} benutzt
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Port {port} is already closed
Der Port {port} wurde bereits für {ip_version} Verbindungen geschlossen
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Internal firewall config file migration
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Unregister YunoHost subdomain '{}'
Von einer YunoHost-Subdomain abmelden '{}'
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Register YunoHost subdomain '{}'
Für eine YunoHost-Subdomain registrieren '{}'
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Remove domain '{}'
Domäne '{}' aus der Systemkonfiguration entfernen
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. German
Add domain '{}'
Hinzufügen der Domäne '{}' zur Systemkonfiguration
22 hours ago
Browse all translation changes