Translation status

488 Strings
98%
Browse Translate
3,820 Words
97%
23,676 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,820 23,676
All strings Browse Translate Zen
488 3,820 23,676
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 109 827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 109 827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 126 765
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 109 827
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 98% 10 398 2,393 10 9 19
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage 52% 107 1,220 8,134 99 106 1
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 21
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 12.1.15 707318b8
User avatar tituspijean authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d4a83490
User avatar desoter authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/de.json
Last change Sept. 3, 2026, 7:57 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,820 23,676
Translated 100% 488 100% 3,820 100% 23,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 109 3% 827
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 31
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 6 changes 1 change 27 changes 47 changes 8 changes 5 changes 0 changes 51 changes 0 changes 13 changes 5 changes 14 changes 0 changes 92 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 22 changes 14 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,820
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Expired | 1 day | {count} days
Abgelaufen seit | einem Tag | {count} Tagen
day_validity
2 weeks ago
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “app/src/i18n/locales/de.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
Value must be lower-case alphanumeric, dots, dash and underscore characters only.
Der Wert darf nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkten, Bindestrichen und Unterstrichen bestehen.
form_errors.alphalownumdot_
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain}
Sind SieBist du sicher, dass Siedu diese Applikation auf '/'? installieren wollen? Sie könnenillst? Du wirst keine andere Applikation auf der Domäne {domain} installieren können
confirm_install_domain_root
a month ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Choose a local part for your email.
Wählen Sie einen lokalen Teil für Ihrdeine E-Mail.
address.local_part_description.email
a month ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Choose a subdomain.
Wählen Sie eine Subdomain.
address.local_part_description.domain
a month ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Choose a domain for your email.
Wählen Sie eine Domäne für Ihrdeine E-Mail.
address.domain_description.email
a month ago
User avatar g-rppl

Translation changed
Choose a domain.
Wählen Sie eine Domäne.
address.domain_description.domain
a month ago
Browse all translation changes