YunoHost

admin

German

Translation status

504	Strings		100%	Browse Translate
3,246	Words		100%	Browse Translate

Strings status

504		All strings — 3,246 words	Browse Translate Zen
504		Translated strings — 3,246 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 92 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 50 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 15 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

	core AGPL-3.0		0	0	0	0	1	54	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update changelog for 11.0.7 `2623781d` tituspijean authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b75a7e6` ericgaspar authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/de.json`
Last change	May 12, 2022, 2:01 p.m.
Last author	Christian Wehrli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		504		3,246		20,331
Translated	100%	504	100%	3,246	100%	20,331
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	15	1%	144
Strings with suggestions	1%	8	2%	92	2%	528
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,246

Hosted words

504

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Suggestion added YunoHost / admin — German	English Waiting for the server's response... German Warten auf Antwort des Servers... 9 days ago
chwonl Translation changed YunoHost / admin — German	English Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. German 13 characters edited Current translation Translated ~~Dein~~Ihr Server startet neu anund wird für einige Zeit nicht erreichbar sein. Eine Login-Aufforderung wird erscheinten, sobald der Server wieder erreichbar ist. a month ago
chwonl Translation changed YunoHost / admin — German	English Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. German 7 characters edited Current translation Translated Der Server scheint nicht zu antworten. ~~Du kannst~~Sie können versuchen dsich neu zu verbinden oder `systemctl restart yunohost-api` über ssh auszuführen. a month ago
chwonl Translation changed YunoHost / admin — German	English Successfully completed with errors or alerts German 2 characters edited Current translation Translated Erfolgreich durchgeführt mit Fehlern oder Warnungen a month ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English Users are created with an associated email address (and XMPP account) with the format username@domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. German 3 characters edited Current translation Translated Konten werden mit einer verknüpften E-Mail-Adresse (und XMPP Account) erstellt im Format username@domain.tld. Zusätzliche E-Mail-Aliasse and E-Mail-Weiterleitungen können später durch Admin und Kontoinhaber~~:in~~ hinzugefügt werden. 3 months ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English This is a special group representing anonymous visitors German 14 characters edited Current translation Translated Dies ist eine spezielle Gruppe, die ~~anonyme Besucher~~Gäste repräsentiert 3 months ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English Visitors German 6 characters edited Current translation Translated ~~Besucher~~Gäste 3 months ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English The default domain is the connection domain where users log in. German 11 characters edited Current translation Translated Die Standarddomäne ist die Domäne, an der sich die ~~Benutzer:innen~~Kontoinhaber anmelden. 3 months ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer. German 20 characters edited Current translation Translated Sei vorsichtig und beachte, dass du manche Anwendungen für ~~externe Besucher:innen~~Gäste freigeben musst, falls du beabsichtigst, diese mit externen Clients aufzurufen. Zum Beispiel trifft das auf Nextcloud zu, wenn du eine Synchronisation auf dem Smartphone oder Desktop PC haben möchtest. 3 months ago
deleted-161 Translation changed YunoHost / admin — German	English Users are created with an associated email address (and XMPP account) with the format username@domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user. German 17 characters edited Translated Konten werden mit einer verknüpften E-Mail-Adresse (und XMPP Account) erstellt im Format username@domain.tld. Zusätzliche E-Mail-Aliasse and E-Mail-Weiterleitungen können später durch ~~den/die~~ Admin und ~~Benutz~~Kontoinhaber:in hinzugefügt werden. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

504	File in original format as translated in the repository	JSON file
504	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add