The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English German
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Wähle einen der folgenden Werte '{choices}' für das Argument '{name}'
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Wählen Sie den Pfad, in welchem die Applikation installiert werden soll
config_apply_failed Applying the new configuration failed: {error} Die neue Konfiguration umzusetzen ist fehlgeschlagen: {error}
config_forbidden_keyword The keyword '{keyword}' is reserved, you can't create or use a config panel with a question with this id. Das Keyword '{keyword}' ist reserviert. Mit dieser id kannst du keine Konfigurationspanel erstellen
config_no_panel No config panel found. Kein Konfigurationspanel gefunden.
diagnosis_apps_bad_quality This application is currently flagged as broken on YunoHost's application catalog. This may be a temporary issue while the maintainers attempt to fix the issue. In the meantime, upgrading this app is disabled. Diese App ist im YunoHost App Katalog momentan als kaputt gekennzeichnet. Dies mag ein temporäres Problem darstellen, das von den Maintainern versucht wird zu beheben. In der Zwischenzeit ist das Upgrade dieser App nicht möglich.
diagnosis_everything_ok Everything looks OK for {category}! Alles schaut gut aus für {category}!
show_tile_cant_be_enabled_for_regex You cannot enable 'show_tile' right now, because the URL for the permission '{permission}' is a regex Momentan können Sie 'show_tile' nicht aktivieren, weil die URL für die Berechtigung '{permission}' ein regulärer Ausdruck ist
user_home_creation_failed Could not create home folder '{home}' for user Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht erstellt werden