Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 2,173 strings are not being translated here. 99% 7 211 1,301 7 2 0 2

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,464,146,835
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,299 11,890 76,945
Translated 99% 1,292 98% 11,679 98% 75,644
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 4
Failing checks 1% 2 1% 59 1% 405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 211 1% 1,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

76 changes 146 changes 151 changes 124 changes 96 changes 90 changes 13 changes 144 changes 9 changes 7 changes 222 changes 46 changes 159 changes 17 changes 41 changes 223 changes 153 changes 0 changes 118 changes 3 changes 84 changes 1 change 134 changes 144 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

11,890
Hosted words
1,299
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

There are {items} matching your criteria. | There is 1 {items} matching your criteria. | There are {items} matching your criteria.
Es gibt {items}, die deinIhren Auswahlkriterien entsprechen. | Es gibt 1 {items}, das deinIhrem Auswahlkriterium entspricht. | Es gibt {items}, die deinIhren Auswahlkriterien entsprechen.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

This password will be used to manage everything on your server. Take the time to choose it wisely.
Dieses Passwort wird zur Verwaltung deinIhres Servers benötigt. Wählen Sie es mit Bedacht.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

This password will be used to manage everything on your server. Take the time to choose it wisely.
Dieses Passwort wird zur Verwaltung deines Servers benötigt. Wählen Sie es mit Bedacht.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example XMPP) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
Die Diagnose Ffunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deinIhres Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, und falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail. Beachten Sie, dass einige tTests nicht relevant sind, wenn duSie einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzten oder duSie ein komplexes Setup hastben. In diesem Fall und wenn duSie weissten was duSie tustn ist es in Ordnung die dazugehoeörigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. Please do not panic if you see a bunch of errors right after setting up your server: it is precisely meant to help you to identify issues and guide you to fix them. The diagnosis will also run automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found.
Die Diagnose Ffunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deinIhres Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Haben Sie keine Angst, wenn duSie ein paar Fehlermeldungen siehsten, nachdem du deinSie ihren Server aufgesetzt hastben: es soll versuchen dirIhnen zu helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

This page shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.
Diese Seite zeigt dirIhnen die *empfohlene* Konfiguration. Sie konfiguriert *nicht* das DNS für dichSie. Es liegt in deinIhrer Verantwortung, die DNS-Zone bei deinIhrem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
Der Server scheint nicht zu antworten. DuSie kaönnsten versuchen d, sich neu zu verbinden oder probiersten `systemctl restart yunohost-api` über ssh auszuführen.
3 days ago
User avatar chwonl

Translation changed

YunoHost / admin — German

If you really want to, you can reinstall a self-signed certificate. (Not recommended)
Wenn duSie wiollsten, kaönnst duen Sie erneut ein selbstsigniertes Zertifikat installieren. (Nicht empfohlen)
3 days ago
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — German

The "locales/de.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

YunoHost / core — German

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
Browse all language changes