Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
YunoHost 2162 strings are not being translated here. 0 0 0 7 54 2

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,305 11,870 76,915
Translated 100% 1,305 100% 11,870 100% 76,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 117 1% 815
Strings with suggestions 4% 54 5% 619 5% 3,884
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

121 changes 9 changes 10 changes 222 changes 3 changes 159 changes 0 changes 41 changes 113 changes 153 changes 30 changes 118 changes 16 changes 84 changes 35 changes 134 changes 76 changes 146 changes 151 changes 124 changes 96 changes 90 changes 13 changes 144 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,870
Hosted words
1,305
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / admin — German

The automatic DNS records feature is not applicable to domain {domain},<br> You should manually configure your DNS records following the <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> and the suggested configuration below.
Die automatische DNS-Einträge-FunkKonfiguration kannist nicht auf die Domäne {domain} angewandt werden, <br> Sie sollten Ihre DNS-Einträge gemäss folgenwendbar. <br>Konfiguriere die DNS-Einträge, wie in der <a href='https://yunohost.org/dns'>Dokumentation<a href='https://yunohost.org/dns'> und der untenstehbeschrieben, mit Hilfe der folgendend vorgeschlagenen Konfiguration manuell konfigurieren.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / admin — German

The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
Die automatische DNS-Einträge-FunkKonfiguration wird durch dievon der übergeordneten Domäne <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a> verwaltet.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / admin — German

Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})
Authentifizierung bei der API des Registrars nicht erfolgreich. Am Höchstwahrscheinlichsten ist, dass sind die <a href='#/domains/{domain}/config'>Zugangsdaten</a> inkorrekt sind?. (Fehler: {error})
6 days ago
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / core — German

This domain's nginx configuration appears to have been modified manually, and prevents YunoHost from diagnosing if it's reachable on HTTP.
Die Konfiguration von Nginx scheint für diese Domäne manuell geändert worden zu sein. Dies hindert YunoHost daran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Suggestion accepted

YunoHost / core — German

This domain's nginx configuration appears to have been modified manually, and prevents YunoHost from diagnosing if it's reachable on HTTP.
Jemand hat anscheinend dDie Konfiguration von Nginx scheint manuell geändert. Diese Änderung ver worden zu sein. Dies hindert, dass YunoHost eine Diagnose durchführen kann, wenn er viadaran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / core — German

It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Es sieht so aus als ob eine anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) stattanstelle deines Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht zu korrekt zu deinem Server weiter leiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfe ob deine Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Suggestion accepted

YunoHost / core — German

It looks like another machine (maybe your internet router) answered instead of your server.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.
Anscheinend beantwortetEs sieht so aus als ob eine anderes Gerät als Ihr Server die Anfrage (Vielleicht ihr Internetrouter)(viellicht dein Router/Modem) statt deines Servers antwortet.<br>1. Dier häufigste UrsacheGrund ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht richtig auf Ihrenzu korrekt zu deinem Server weiterge leitet wirdn</a>.<br> 2. Bei komplexeren Setups: Vergewissern Sie sich, dass kprüfe ob deine Firewall und keineoder Reverse-Proxy interferiedie Verbindung stören.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Suggestion removed

YunoHost / core — German

The domain {domain} doesn't exist in WHOIS database or is expired!
Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS Datenbank oder sie ist abgelaufen.
6 days ago
User avatar greengiraffe

Translation changed

YunoHost / core — German

The WHOIS information for domain {domain} doesn't seem to contain the information about the expiration date?
Die WHOIS-Informationen für die Domäne {domain} scheinten keine Informationen über das Ablaufdatum zu enthalten. Stimmt das?
6 days ago
User avatar greengiraffe

Suggestion accepted

YunoHost / core — German

The WHOIS information for domain {domain} doesn't seem to contain the information about the expiration date?
Die WHOIS -Informationen für die Domäne {domain} scheinen t keine Informationen über das Ablaufdatum zu enthalten. Stimmt das?
6 days ago
Browse all language changes