Translation status

186 Strings 50%
Browse Translate
1,786 Words 28%
11,902 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,786 11,902
All strings Browse Translate Zen
94 508 3,401
Translated strings Browse Translate Zen
92 1,278 8,501
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 1,177 7,825
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 101 676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 51 361
Strings with suggestions Browse Translate Zen
89 1,273 8,478
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 100
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 100
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 2 0
core AGPL-3.0 82% 150 2,337 14,723 123 14 14 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 93% 10 84 617 9 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit Create empty JSON files (#58) dc77331
tituspijean authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d7f0f97
User avatar angel authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 18, 2025, 9:16 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,786 11,902
Translated 50% 94 28% 508 28% 3,401
Needs editing 4% 8 5% 101 5% 676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 100
Strings with suggestions 4% 8 2% 51 3% 361
Untranslated strings 45% 84 65% 1,177 65% 7,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 66 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,786
Hosted words
186
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
one time
einmalig
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
/ month
/ Monat
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Currency
Währung
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
YunoHost has been around **since 2012** and is essentially developed **on a voluntary basis** and **outside the commercial sector**.
YunoHost existiert **seit 2012** und ist im wesentlichen auf **freiwilliger Basis** und **außerhalb des kommerziellen Sektor** entwickelt.
a month ago
User avatar ImpyKid

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Donate to YunoHost!
YunoHost installierenSpende an YunoHost!
a month ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Security
Sicherheit
a month ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Changelog
Änderungsverlauf
a month ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Services status
Service-Status
a month ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. German
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our donation campaign page</em>
Helfen Sie uns, YunoHost nachhaltig zu gestalten. Betrachten Sie unsere Roadmap und wie wir Ihre Spenden verwenden! <em>→ Besuchen Sie unsere Kampagne-Seite</em>
a month ago
Browse all translation changes