Key English German
confirm_app_install_thirdparty DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system... If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}' WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil des YunoHost-Applikationskatalogs. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität Ihres Systems beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT angeboten, wenn die Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers}'
diagnosis_ip_no_ipv6_tip Having a working IPv6 is not mandatory for your server to work, but it is better for the health of the Internet as a whole. IPv6 should usually be automatically configured by the system or your provider if it's available. Otherwise, you might need to configure a few things manually as explained in the documentation here: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. If you cannot enable IPv6 or if it seems too technical for you, you can also safely ignore this warning. Die Verwendung von IPv6 ist nicht Voraussetzung für das Funktionieren Ihres Servers, trägt aber zur Gesundheit des Internet als Ganzes bei. IPv6 sollte normalerweise automatisch von Ihrem Server oder Ihrem Provider konfiguriert werden, sofern verfügbar. Andernfalls müßen Sie einige Dinge manuell konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie hier: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Wenn Sie IPv6 nicht aktivieren können oder Ihnen das zu technisch ist, können Sie diese Warnung gefahrlos ignorieren.
diagnosis_never_ran_yet It looks like this server was setup recently and there's no diagnosis report to show yet. You should start by running a full diagnosis, either from the webadmin or using 'yunohost diagnosis run' from the command line. Sie haben kürzlich einen neuen YunoHost-Server installiert aber es gibt davon noch keinen Diagnosereport. Sie sollten eine Diagnose anstossen. Sie können das entweder vom Webadmin aus oder in der Kommandozeile machen. In der Kommandozeile verwenden Sie dafür den Befehl 'yunohost diagnosis run'.
diagnosis_package_installed_from_sury_details Some packages were inadvertendly installed from a third-party repository called Sury. The YunoHost team improved the strategy that handle these packages, but it's expected that some setups that installed PHP7.3 apps while still on Stretch have some remaining inconsistencies. To fix this situation, you should try running the following command: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd> Einige Pakete wurden unbeabsichtigterweise aus einem Drittanbieter-Repository, genannt Sury, installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie, um diese Pakete zu handhaben, verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen, ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, sollten Sie versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>
diagnosis_ram_ok The system still has {available} ({available_percent}%) RAM available out of {total}. Das System hat immer noch {available} ({available_percent}%) RAM zu Verfügung von {total}.
diagnosis_services_bad_status Service {service} is {status} :( Der Dienst {service} ist {status} :(
domain_cannot_remove_main_add_new_one You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.' Sie können '{domain}' nicht entfernen, weil es die Hauptdomäne und gleichzeitig Ihre einzige Domäne ist. Zuerst müssen Sie eine andere Domäne hinzufügen, indem Sie "yunohost domain add another-domain.com>" eingeben. Bestimmen Sie diese dann als Ihre Hauptdomain indem Sie 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' eingeben. Nun können Sie die Domäne "{domain}" enfernen, indem Sie 'yunohost domain remove {domain}' eingeben.'
domain_created Domain created Domäne erstellt
domain_dns_push_record_failed Failed to {action} record {type}/{name} : {error} {action} für Eintrag {type}/{name} fehlgeschlagen: {error}
domain_config_auth_consumer_key Consumer key Consumer-Schlüssel
global_settings_setting_security_ssh_port SSH port SSH-Port
log_backup_restore_app Restore '{}' from a backup archive '{}' aus einem Backup-Archiv wiederherstellen
log_backup_restore_system Restore system from a backup archive System aus einem Backup-Archiv wiederherstellen
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Hinzufügen der Domäne '{}' zur Systemkonfiguration
log_domain_remove Remove '{}' domain from system configuration Entfernen der Domäne '{}' aus der Systemkonfiguration
log_remove_on_failed_install Remove '{}' after a failed installation Entfernen von '{}' nach einer fehlgeschlagenen Installation
log_remove_on_failed_restore Remove '{}' after a failed restore from a backup archive '{}' entfernen nach einer fehlerhaften Wiederherstellung aus einem Backup-Archiv
log_tools_reboot Reboot your server Server neustarten
log_tools_shutdown Shutdown your server Server ausschalten
log_user_create Add '{}' user Füge Benutzer:in '{}' hinzu