The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Spanish
migrations_loading_migration Loading migration {id}... Cargando migración {id}…
migrations_running_forward Running migration {id}... Ejecutando migración {id}…
migrations_skip_migration Skipping migration {id}... Omitiendo migración {id}…
pattern_email Must be a valid e-mail address, without '+' symbol (e.g. someone@example.com) Debe ser una dirección de correo electrónico válida (p.ej. alguien@example.com)
regenconf_pending_applying Applying pending configuration for category '{category}'... Aplicando la configuración pendiente para la categoría «{category}»…
service_stop_failed Unable to stop the service '{service}'

Recent service logs:{logs}
No se pudo detener el servicio «{service}»

Registro de servicios recientes:{logs}
this_action_broke_dpkg This action broke dpkg/APT (the system package managers)... You can try to solve this issue by connecting through SSH and running `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a`. Esta acción rompió dpkg/APT(los gestores de paquetes del sistema)… Puede tratar de solucionar este problema conectando mediante SSH y ejecutando `sudo dpkg --configure -a`.
update_apt_cache_failed Unable to update the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines:
{sourceslist}
No se pudo actualizar la caché de APT (gestor de paquetes de Debian). Aquí tiene un volcado de las líneas de sources.list que podría ayudarle a identificar las líneas problemáticas:
{sourceslist}
updating_apt_cache Fetching available upgrades for system packages... Obteniendo las actualizaciones disponibles para los paquetes del sistema…
upgrading_packages Upgrading packages... Actualizando paquetes…
yunohost_installing Installing YunoHost... Instalando YunoHost…