Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update 12.1.15 707318b8
User avatar tituspijean authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) b9704d12
User avatar BoFFire authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/es.json
Last change Aug. 30, 2026, 2:55 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,820 23,676
Translated 98% 483 97% 3,739 97% 23,173
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 3% 152 4% 1,113
Strings with suggestions 1% 4 1% 54 1% 290
Untranslated strings 1% 4 1% 70 1% 422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 50 changes 5 changes 23 changes 0 changes 22 changes 0 changes 9 changes 5 changes 14 changes 4 changes 28 changes 1 change 0 changes 0 changes 49 changes 3 changes 0 changes 0 changes 47 changes 1 change 6 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,820
Hosted words
488
Hosted strings
98%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “app/src/i18n/locales/es.json” file was enforced. a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Value must be lower-case alphanumeric, dots, dash and underscore characters only.
El valor debe ser alfanumérico en minúsculas y solo caracteres subrayados.
form_errors.alphalownumdot_
4 months ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Value must be lower-case alphanumeric, dots, dash and underscore characters only.
form_errors.alphalownumdot_
4 months ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 5 months ago
User avatar spicy-catch-268

Suggestion added
There are {items} matching your criteria. | There is 1 {items} matching your criteria. | There are {items} matching your criteria.
HNo hay {items} que coincide con tus criterios. | Hay 1 {items} que coincide con tus criterios. | Hay {items} que coincide con tus criterios.
search.not_found
6 months ago
User avatar spicy-catch-268

Suggestion added
There are {items} left. | There is 1 {items} left. | There are {items} left.
QNo quedan {items}. | Queda 1 {items}. | Quedan {items}.
items_verbose_items_left
6 months ago
User avatar spicy-catch-268

Suggestion added
There are {items}. | There is 1 {items}. | There are {items}.
HNo hay {items}. | Hay 1 {items}. | Hay {items}.
items_verbose_count
6 months ago
User avatar spicy-catch-268

Suggestion added
no items | item | items
ningún articulo | articulo | articulelemento | elemento | elementos
items.items
6 months ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/es.json” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes