| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 186 1,786 11,902 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 104 385 2,572 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 82 1,401 9,330 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 82 1,401 9,330 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 82 1,401 9,330 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 31 254 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 31 254 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 28 235 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 3 19 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 28 235 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moulinette AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary YunoHost AGPL-3.0 | 50% | 1 | 1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| core AGPL-3.0 | 22% | 680 | 9,216 | 60,352 | 536 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| admin AGPL-3.0 | 74% | 118 | 2,039 | 12,679 | 102 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| portal AGPL-3.0 | 94% | 3 | 57 | 350 | 3 | 2 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| store AGPL-3.0 | 5% | 147 | 1,000 | 6,381 | 147 | 0 | 8 | 0 | |
|
|
|||||||||
| readme-generator AGPL-3.0 | 5% | 37 | 262 | 2,069 | 36 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | yunohost.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 mathieuw
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/YunoHost/landingpage
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
donate: more accurate bank onetime donations idk
e03f0ea
Alexandre Aubin authored 9 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Italian)
aae6725
 angel authored 6 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
|
| File mask | translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | May 13, 2025, 3:27 p.m. |
| Last author | None |
10 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 186 | 1,786 | 11,902 | |||
| Translated | 55% | 104 | 21% | 385 | 21% | 2,572 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 31 | 2% | 254 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 44% | 82 | 78% | 1,401 | 78% | 9,330 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+55%
Translated
—
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
 BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
|
BoFFire
Translation added |
|
| 186 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 186 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 82 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |