Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 2,183 strings are not being translated here. 40% 769 9,683 62,963 558 56 4 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 33,976,394,953
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289 11,880 76,898
Translated 40% 520 18% 2,197 18% 13,935
Needs editing 16% 211 15% 1,861 15% 11,784
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 56 4% 589 4% 3,741
Strings with suggestions 1% 4 1% 19 1% 101
Untranslated strings 43% 558 65% 7,822 66% 51,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 36 changes 32 changes 66 changes 24 changes 13 changes 5 changes 1 change 2 changes 2 changes 13 changes 13 changes 5 changes 0 changes 4 changes 5 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

11,880
Hosted words
1,289
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Arabic

The "locales/ar.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

YunoHost / core — Arabic

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Arabic

The "locales/en.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Arabic

Repair Python app after bullseye migration
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Arabic

Failed to rebuild the Python virtualenv for {app}. The app may not work as long as this is not resolved. You should fix the situation by forcing the upgrade of this app using `yunohost app upgrade --force {app}`.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Arabic

Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`
 
5 days ago
User avatar None

New string to translate

YunoHost / core — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

YunoHost / core — Arabic

The "locales/en.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

YunoHost / core — Arabic

Virtualenvs can't be rebuilt automatically for those apps. You need to force an upgrade for those, which can be done from the command line with: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}
 
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

YunoHost / core — Arabic

7 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
Browse all language changes