The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Arabic
already_up_to_date Nothing to do. Everything is already up-to-date. كل شيء على ما يرام. ليس هناك ما يتطلّب تحديثًا.
app_change_url_identical_domains The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.
app_install_failed Unable to install {app}: {error} لا يمكن تنصيب {app}: {error}
app_not_upgraded The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}
app_remove_after_failed_install Removing the app following the installation failure... جارٍ حذف التطبيق بعدما فشل تنصيبها…
app_requirements_checking Checking required packages for {app}... جار فحص الحزم اللازمة لـ {app}…
app_requirements_unmeet Requirements are not met for {app}, the package {pkgname} ({version}) must be {spec}
app_start_install Installing {app}... جارٍ تثبيت التطبيق {app}…
app_start_remove Removing {app}... جارٍ حذف التطبيق {app}…
app_start_restore Restoring {app}... جارٍ استرجاع التطبيق {app}…
app_unsupported_remote_type Unsupported remote type used for the app
app_upgrade_app_name Now upgrading {app}... جارٍ تحديث تطبيق {app}…
app_upgrade_several_apps The following apps will be upgraded: {apps} سوف يتم تحديث التطبيقات التالية: {apps}
app_upgrade_some_app_failed Some apps could not be upgraded تعذرت عملية ترقية بعض التطبيقات
backup_applying_method_custom Calling the custom backup method '{method}'...
backup_applying_method_tar Creating the backup TAR archive... جارٍ إنشاء ملف TAR للنسخة الاحتياطية…
backup_archive_name_unknown Unknown local backup archive named '{name}'
backup_copying_to_organize_the_archive Copying {size}MB to organize the archive
backup_method_custom_finished Custom backup method '{method}' finished
backup_mount_archive_for_restore Preparing archive for restoration... جارٍ تهيئة النسخة الاحتياطية للاسترجاع…