The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

880 Strings 95%
Browse Translate
10,292 Words 96%
67,235 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
880 10,292 67,235
All strings Browse Translate Zen
841 9,905 64,767
Translated strings Browse Translate Zen
39 387 2,468
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 381 2,422
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 46
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 387 2,468
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 255 1,583
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 255 1,583
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 138
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 32 209
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 91 575
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 97 572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Black, and Bash code with Shfmt dd6a0a66d
Salamandar authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 39dc84a37
User avatar ghose authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change June 16, 2025, 9:39 a.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 10,292 67,235
Translated 95% 841 96% 9,905 96% 64,767
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 255 2% 1,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 37 3% 381 3% 2,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 80 changes 9 changes 10 changes 6 changes 0 changes 61 changes 10 changes 6 changes 91 changes 0 changes 38 changes 11 changes 121 changes 0 changes 42 changes 93 changes 22 changes 0 changes 0 changes 74 changes 58 changes 0 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,292
Hosted words
880
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
The "locales/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
If disabled, they need to ask admins to do it for them.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Antispam
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
People will automatically be redirected to this app when opening this domain. If no app is specified, people are redirected to the portal login form.
Los usuarios serán automáticamente redirigidos a esta aplicación cuando visiten este dominio. Si no especifica una aplicación, estos serán redirigidos al formulario del portal de usuarios.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
This app's installed version only requires yunohost >= 2.x, 3.x or 4.x, which tends to indicate that it's not up to date with recommended packaging practices and helpers. You should really consider upgrading it.
La versión instalada de esta aplicación solo necesita YunoHost >= 2.x o 3.x, lo que hace pensar que no está al día con la buena practicas de empaquetado. Deberías actualizarla.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar rosbeefandino

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`
Estamos intentando reconstruir el ambiente virtual python para `{app}`
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes