Translation status

868 Strings 92%
Browse Translate
10,152 Words 92%
66,433 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
868 10,152 66,433
All strings Browse Translate Zen
801 9,431 61,726
Translated strings Browse Translate Zen
67 721 4,707
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 691 4,517
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 30 190
Strings marked for edit Browse Translate Zen
67 721 4,707
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 255 1,583
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 255 1,583
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 138
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 32 209
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 91 575
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 97 572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 99% 1 17 140 0 2 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 93% 30 399 2,494 21 3 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Black, and Bash code with Shfmt cd4d50f7d
alexAubin authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 86254465a
User avatar ericgaspar authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change March 5, 2025, 5:51 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 10,152 66,433
Translated 92% 801 92% 9,431 92% 61,726
Needs editing 1% 2 1% 30 1% 190
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 255 2% 1,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 65 6% 691 6% 4,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 93 changes 1 change 0 changes 0 changes 74 changes 6 changes 0 changes 26 changes 80 changes 9 changes 10 changes 6 changes 0 changes 61 changes 10 changes 6 changes 91 changes 0 changes 38 changes 11 changes 121 changes 0 changes 42 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

10,152
Hosted words
868
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
The "locales/es.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'…
Comprobando la configuración pendiente que habría sido aplicada para la categoría «{category}»…
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'...…
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
The "locales/es.json" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
YunoHost API
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Unable to stop the service '{service}'
Imposible detener el servicio '{service}'

Registro recientes del servicio:{logs}
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Could not start the service '{service}'
No se pudo iniciar el servicio «{service}»

Registro de servicios recientes:{logs}
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Could not restart the service '{service}'
No se pudo reiniciar el servicio «{service}»

Registro de servicios recientes:{logs}
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Could not reload or restart the service '{service}'
No se pudo recargar o reiniciar el servicio «{service}»

Registro de servicios recientes:{logs}
11 days ago
Browse all translation changes