Translation status

892 Strings 97%
Browse Translate
10,421 Words 96%
68,025 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025
All strings Browse Translate Zen
869 10,051 65,666
Translated strings Browse Translate Zen
23 370 2,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 306 1,959
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 64 400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 370 2,359
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 312 1,938
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 256 1,591
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 138
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 44 293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 44 263
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 91 575
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 97 572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin AGPL-3.0 96% 18 185 1,141 15 2 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 98% 3 39 217 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.7 a76fbdbc9
Alexandre Aubin authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Update changelog for 12.1.7 a76fbdbc9
Alexandre Aubin authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/es.json
Last change Aug. 4, 2025, 3:11 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 892 10,421 68,025
Translated 97% 869 96% 10,051 96% 65,666
Needs editing 1% 4 1% 64 1% 400
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 312 2% 1,938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 19 2% 306 2% 1,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 10 changes 6 changes 0 changes 61 changes 10 changes 6 changes 91 changes 0 changes 38 changes 11 changes 121 changes 0 changes 42 changes 93 changes 22 changes 0 changes 0 changes 74 changes 58 changes 0 changes 7 changes 80 changes 43 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,294
Hosted words
873
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
The "locales/es.json" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
{url} returned status code {code}
{url} devolvió el código de estado {code}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Error when downloading data from {url}: {error}
Error al descargar datos desde {url} : {error}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
{url} took too long to answer, gave up.
{url} tardó demasiado en responder, abandono.
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
SSL error when connecting to {url}
Error SSL al conectar con {url}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Imposible de conectarse a {url} (¿ la URL esta correcta, existe este sitio, o internet esta accesible?).
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Error when changing permissions for {path}: {error}
Error al cambiar los permisos para {path}: {error}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Error when removing {path}: {error}
Error al eliminar {path}: {error}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Error when writing file {file}: {error}
Error al escribir el archivo {file}: {error}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Spanish
Corrupted TOML read from {ressource}: {error}
Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})
9 hours ago
Browse all translation changes