YunoHost

core

Arabic

Translation status

843	Strings		23%	Browse Translate
9,983	Words		10%
65,408	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
843 9,983 65,408		All strings	Browse Translate Zen
200 1,083 6,987		Translated strings	Browse Translate Zen
643 8,900 58,421		Unfinished strings	Browse Translate Zen
497 7,600 50,307		Untranslated strings	Browse Translate Zen
146 1,300 8,114		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
643 8,900 58,421		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 120 758		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 43 261		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 17 99		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 77 480		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 26 179		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moulinette AGPL-3.0	97%	1	21	120	0	0	0	0

	portal AGPL-3.0	91%	5	59	363	5	2	2	0

	readme-generator AGPL-3.0	5%	37	262	2,069	36	1	0	0

	store AGPL-3.0	0%	157	1,013	6,467	157	0	8	0

	landingpage	0%	98	563	3,764	98	0	0	0

	admin AGPL-3.0	83%	96	1,986	12,557	84	6	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0	0%	1	1	7	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	yunohost app shell: helpers2.0 need PATH to be defined `62f43b410` Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `06667d46e` harc authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ar.json`
Last change	Oct. 31, 2024, 10:28 p.m.
Last author	Éric Gaspar

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		843		9,983		65,408
Translated	23%	200	10%	1,083	10%	6,987
Needs editing	17%	146	13%	1,300	12%	8,114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	120	1%	758
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	497	76%	7,600	76%	50,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,983

Hosted words

843

Hosted strings

23%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

ericgaspar Source string changed YunoHost core Arabic	Mail address '{mail}' already exists a month ago
None Resource updated YunoHost core Arabic	The "`locales/ar.json`" file was changed. a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English Failed to authenticate session Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://yunohost.org/terms_of_services>. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://yunohost.org/terms_of_services>. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository YunoHost core Arabic	English SSO and portal configurations regenerated Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English Session expired Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English Manages interactions between the different user portal web interfaces and the system Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost core Arabic	English Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository YunoHost core Arabic	English Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'... Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

843	File in original format as translated in the repository	JSON file
843	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
643	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add