Key English German
action Action Aktion
add Add Hinzufügen
address.domain_description.domain Choose a domain. Wählen Sie eine Domäne.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Wählen Sie eine Domäne für Ihre E-Mail.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Wählen Sie eine Subdomain.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Wählen Sie einen lokalen Teil für Ihre E-Mail.
administration_password Administration password Verwaltungspasswort
all All Alle
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (Schauen Sie für vollständige Logs bitte im Verlauf nach)
api.processing The server is processing the action... Der Server verarbeitet die Aktion...
api.query_status.error Unsuccessful Nicht erfolgreich
api.query_status.pending In progress In Bearbeitung
api.query_status.success Successfully completed Vollständig durchgeführt
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Erfolgreich durchführt mit Fehlern oder Warnungen
api_error.error_message Error message: Fehlermeldung:
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Sie sollten für Hilfe <a href="https://forum.yunohost.org/">im Forum</a> oder <a href="https://chat.yunohost.org/">im Chat</a> nachschauen, um das Problem zu beheben, oder einen Bug melden im <a href="https://github.com/YunoHost/issues">Bugtracker</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: Die folgenden Informationen könnten für die Person, die Ihnen hilft, nützlich sein:
api_error.server_said While processing the action the server said: Während der Verarbeitung der Aktion hat der Server gemeldet:
api_error.sorry Really sorry about that. Tut uns wirklich leid.
api_error.view_error View error Fehler ansehen