YunoHost

core

Italian

Translation status

869	Strings		65%	Browse Translate
10,173	Words		62%
66,564	Characters		62%

Strings status

Strings Words Characters
869 10,173 66,564		All strings	Browse Translate Zen
572 6,363 41,893		Translated strings	Browse Translate Zen
297 3,810 24,671		Unfinished strings	Browse Translate Zen
229 2,605 16,838		Untranslated strings	Browse Translate Zen
68 1,205 7,833		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 34 216		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
296 3,803 24,622		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 584 3,781		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 105 677		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 15		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 57		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 60 449		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
3 95 620		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
31 419 2,655		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	admin AGPL-3.0	95%	19	288	1,666	12	3	5	0

	store AGPL-3.0	62%	59	361	2,357	59	0	0	0

	readme-generator AGPL-3.0	97%	1	1	12	1	0	0	0

	landingpage		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	fix nodejs helper.v1 `93d696bbe` kay0u authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `b5d08c400` ghose authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/it.json`
Last change	March 25, 2025, 6:50 p.m.
Last author	Weblate Admin

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		869		10,173		66,564
Translated	65%	572	62%	6,363	62%	41,893
Needs editing	7%	68	11%	1,205	11%	7,833
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	36	5%	584	5%	3,781
Strings with suggestions	1%	5	1%	34	1%	216
Untranslated strings	26%	229	25%	2,605	25%	16,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,173

Hosted words

869

Hosted strings

65%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+68%

+33%

Contributors

+100%

yunohost Resource updated YunoHost core Italian	The "`locales/it.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Italian	English Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there. Italian 0 characters edited Current translation Translated Alcuni provider non permettono di configurare un DNS inverso (o non è configurato bene…). Se il tuo DNS inverso è correttamente configurato per IPv4, puoi provare a disabilitare l'utilizzo di IPv6 durante l'invio mail eseguendo <cmd>yunohost settings email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. NB: se esegui il comando non sarà più possibile inviare o ricevere email da i pochi IPv6-only server mail esistenti. 3 days ago
OniriCorpe Changes committed YunoHost core Italian	Changes committed 8 days ago
OniriCorpe Translation changed YunoHost core Italian	English Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If your reverse DNS is correctly configured for IPv4, you can try disabling the use of IPv6 when sending emails by running <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Note: this last solution means that you won't be able to send or receive emails from the few IPv6-only servers out there. Italian 10 characters edited Current translation Translated Alcuni provider non permettono di configurare un DNS inverso (o non è configurato bene…). Se il tuo DNS inverso è correttamente configurato per IPv4, puoi provare a disabilitare l'utilizzo di IPv6 durante l'invio mail eseguendo <cmd>yunohost settings ~~set~~ email.smtp.smtp._allow_ipv6 -v off</cmd>. NB: se esegui il comando non sarà più possibile inviare o ricevere email da i pochi IPv6-only server mail esistenti. 8 days ago
None Resource updated YunoHost core Italian	The "`locales/en.json`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Italian	English Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'… Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Controllo configurazioni in attesa che potrebbero essere applicate alla categoria '{category}'… 9 days ago
None String added in the repository YunoHost core Italian	English This app uses a deprecated packaging format and will soon be unsupported by YunoHost. You should really consider upgrading it. Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Italian	English This app's installed version only requires yunohost >= 2.x, 3.x or 4.x, which tends to indicate that it's not up to date with recommended packaging practices and helpers. You should really consider upgrading it. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing La versione installata di quest’app richiede esclusivamente YunoHost >= 2.x, che tendenzialmente significa che non è aggiornata secondo le pratiche di packaging raccomandate. Dovresti proprio considerare di aggiornarla. 9 days ago
None Source string changed YunoHost core Italian	This app's installed version only requires yunohost >= 2.x, 3.x or 34.x, which tends to indicate that it's not up to date with recommended packaging practices and helpers. You should really consider upgrading it. 9 days ago
None Changes committed YunoHost core Italian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

869	File in original format as translated in the repository	JSON file
869	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
297	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add