Translation status

847 Strings 67%
Browse Translate
10,001 Words 62%
65,483 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
847 10,001 65,483
All strings Browse Translate Zen
568 6,229 41,093
Translated strings Browse Translate Zen
279 3,772 24,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
198 2,353 15,146
Untranslated strings Browse Translate Zen
81 1,419 9,244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 34 216
Strings with suggestions Browse Translate Zen
278 3,765 24,341
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 653 4,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 60 449
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 84 589
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
38 509 3,222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 93% 3 25 146 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 97% 1 1 12 1 0 0 0
store AGPL-3.0 45% 85 478 3,202 85 0 0 0
landingpage 95% 4 11 68 3 0 0 0
admin AGPL-3.0 97% 14 111 645 9 4 6 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit merp ee82dda69
Alexandre Aubin authored 2 hours ago
Last commit in Weblate merp ee82dda69
Alexandre Aubin authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change Jan. 21, 2025, 8:24 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 847 10,001 65,483
Translated 67% 568 62% 6,229 62% 41,093
Needs editing 9% 81 14% 1,419 14% 9,244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 42 6% 653 6% 4,260
Strings with suggestions 1% 5 1% 34 1% 216
Untranslated strings 23% 198 23% 2,353 23% 15,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 10 changes 24 changes 55 changes 4 changes 111 changes 1 change 0 changes 6 changes 14 changes 6 changes 0 changes 26 changes 42 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 5 changes 10 changes 5 changes 88 changes 4 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,017
Hosted words
845
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/en.json" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/it.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Manages open and close connection ports to services
Gestisce l'apertura e la chiusura delle porte ai servizi
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Port {port} is already opened
La porta {port} è già aperta per {ip_version} connessioni
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Port {port} is already closed
La porta {port} è già chiusa per le connessioni {ip_version}
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Internal firewall config file migration
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Register YunoHost subdomain '{}'
Sottoscrivi un sottodominio YunoHost '{}'
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Remove domain '{}'
Rimuovi il dominio '{}' dalla configurazione di sistema
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Add domain '{}'
Aggiungi il dominio '{}' nella configurazione di sistema
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
You cannot play with nftables here. You are either in a container or your kernel does not support it
Non puoi giocare con nftables qui. O sei in un container o il tuo kernel non lo supporta
yesterday
Browse all translation changes