Translation status

896 Strings 64%
Browse Translate
10,546 Words 59%
68,849 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
896 10,546 68,849
All strings Browse Translate Zen
578 6,311 41,557
Translated strings Browse Translate Zen
318 4,235 27,292
Unfinished strings Browse Translate Zen
248 2,992 19,207
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 1,243 8,085
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 37 237
Strings with suggestions Browse Translate Zen
316 4,225 27,222
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 640 4,128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 105 677
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 22 141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 104 712
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 95 620
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
31 419 2,655
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 66% 2 8 43 2 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 88% 54 556 3,242 44 4 5 0
landingpage 50% 92 1,324 8,787 84 2 0 0
store AGPL-3.0 62% 60 370 2,394 60 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Translations update from Weblate (#2214) 573acf14e
Alexandre Aubin authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate (#2214) 573acf14e
Alexandre Aubin authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change Oct. 25, 2025, 12:17 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 896 10,546 68,849
Translated 64% 578 59% 6,311 60% 41,557
Needs editing 7% 70 11% 1,243 11% 8,085
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 38 6% 640 5% 4,128
Strings with suggestions 1% 6 1% 37 1% 237
Untranslated strings 27% 248 28% 2,992 27% 19,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 10 changes 5 changes 88 changes 4 changes 0 changes 10 changes 44 changes 55 changes 48 changes 111 changes 24 changes 0 changes 1 change 14 changes 9 changes 0 changes 7 changes 42 changes 1 change 10 changes 64 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,546
Hosted words
896
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/en.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
It looks like the reason mentions 'open resolver'.<br/>This usually means your server is not using its local DNS, but a public, open, one.<br/> Check the contents of <code>/etc/resolv.conf</code>, it should contain <code>nameserver 127.0.0.1</code>.<br/>Since this file is usually automatically generated, do not edit it manually. Check your DHCP settings, or your VPN settings if you are using one, or if you used a Debian image made by, for example, a VPS provider, look for a <code>cloudinit</code> configuration.<br/> You are most welcome on the YunoHost support channels to get help on this issue.<br/> The verbatim blacklist reason is: {reason}
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/it.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
After identifying why you are listed and fixing it, feel free to ask for your IP or domain to be removed on {blocklist_website}
Dopo aver identificato il motivo e averlo risolto, sentiti libero di chiedere di rimuovere il tuo IP o dominio da {blocklist_website}
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The blocklist reason is: {reason}
Il motivo della blocklist è: {reason}
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The IPs and domains used by this server do not appear to be blocklisted
Gli IP e i domini utilizzati da questo server non sembrano essere nelle blocklist
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Your IP or domain <code>{item}</code> is blocklisted on {blocklist_name}
Il tuo IP o dominio <code>{item}</code> è nella blocklist {blocklist_name}
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{content}</code>
Stando alla configurazione DNS raccomandata, dovresti aggiungere un record DNS con le seguenti informazioni.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{content}</code>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The following DNS record does not seem to follow the recommended configuration:<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Current value: <code>{current}</code><br>Expected value: <code>{content}</code>
Il record DNS non sembra seguire la configurazione DNS raccomandata:<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Current value: <code>{current}</code><br>Expected value: <code>{content}</code>
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/it.json" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes