Translation status

843 Strings 67%
Browse Translate
9,983 Words 62%
65,408 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
843 9,983 65,408
All strings Browse Translate Zen
573 6,278 41,414
Translated strings Browse Translate Zen
270 3,705 23,994
Unfinished strings Browse Translate Zen
192 2,296 14,815
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 1,409 9,179
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 34 216
Strings with suggestions Browse Translate Zen
269 3,698 23,945
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 653 4,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 84 589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 60 449
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 84 589
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
38 509 3,222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 97% 1 1 12 1 0 0 0
store AGPL-3.0 45% 85 478 3,202 85 0 0 0
landingpage 95% 4 11 68 3 0 0 0
admin AGPL-3.0 99% 2 32 189 0 3 6 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit yunohost app shell: helpers2.0 need PATH to be defined 62f43b410
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 06667d46e
User avatar harc authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change Oct. 31, 2024, 10:28 p.m.
Last author Éric Gaspar
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 843 9,983 65,408
Translated 67% 573 62% 6,278 63% 41,414
Needs editing 9% 78 14% 1,409 14% 9,179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 42 6% 653 6% 4,260
Strings with suggestions 1% 5 1% 34 1% 216
Untranslated strings 22% 192 22% 2,296 22% 14,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 4 changes 22 changes 10 changes 24 changes 55 changes 4 changes 111 changes 1 change 0 changes 6 changes 14 changes 6 changes 0 changes 26 changes 42 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 5 changes 10 changes 5 changes 88 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,983
Hosted words
843
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar ericgaspar

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Mail address '{mail}' already exists
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The "locales/it.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Failed to authenticate session
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://yunohost.org/terms_of_services>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://yunohost.org/terms_of_services>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
SSO and portal configurations regenerated
La configurazione SSOwat rigenerata
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
SSOwat and portal configurations regenerated
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Session expired
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Manages interactions between the different user portal web interfaces and the system
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Italian
Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
 
a month ago
Browse all translation changes