Translation status

186 Strings 51%
Browse Translate
1,786 Words 26%
11,902 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,786 11,902
All strings Browse Translate Zen
95 475 3,172
Translated strings Browse Translate Zen
91 1,311 8,730
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 1,210 8,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 101 676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 20 133
Strings with suggestions Browse Translate Zen
90 1,291 8,597
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 14 119
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 16 119
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 100
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 65% 308 3,929 25,342 240 36 7 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 92% 34 346 1,961 27 3 5 0
store AGPL-3.0 63% 57 356 2,328 57 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 97% 1 1 12 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit Create empty JSON files (#58) dc77331
tituspijean authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d7f0f97
User avatar angel authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 13, 2025, 4:47 p.m.
Last author Anonymous
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,786 11,902
Translated 51% 95 26% 475 26% 3,172
Needs editing 4% 8 5% 101 5% 676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 119
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 133
Untranslated strings 44% 83 67% 1,210 67% 8,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 144 changes 0 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,786
Hosted words
186
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our donation campaign page</em>
Aiutaci a rendere YunoHost sostenibile, scopri la nostra roadmap e come utilizziamo le tue donazioni! <em>→ Checkout our donation campaign page</em>
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Changes committed 13 days ago
User avatar angel

Translation changed

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Donate to YunoHost!
InstallFai una donazione a YunoHost
13 days ago
User avatar angel

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our donation campaign page</em>
Aiutaci a fare Yunohost diventare/rimanere sostenibile, scopri il nostro roadmap e come usiamo le tue donazioni! <em>→ ai a vedere la pagina della nostra campagna di donazioni</em>
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
The "translations/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
If you are already donating, you can edit your donation by clicking here!
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
The "translations/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Boosting development
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Make the facilitator position permanent
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. landingpage
  3. Italian
Preserve what's useful to you
 
a month ago
Browse all translation changes