YunoHost

admin

Italian

Translation status

504	Strings		98%	Browse Translate
3,246	Words		96%	Browse Translate

Strings status

504		All strings — 3,246 words	Browse Translate Zen
496		Translated strings — 3,130 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings — 116 words	Browse Translate Zen
8		Untranslated strings — 116 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 97 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 25 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 92 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core AGPL-3.0	96%	25	314	2,020	25	1	1	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update changelog for 11.0.7 `2623781d` tituspijean authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6b75a7e6` ericgaspar authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/it.json`
Last change	June 1, 2022, 2:46 p.m.
Last author	Flavio Cristoforetti

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		504		3,246		20,331
Translated	98%	496	96%	3,130	96%	19,682
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	15	1%	144
Strings with suggestions	1%	8	2%	97	2%	555
Untranslated strings	1%	8	3%	116	3%	649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,246

Hosted words

504

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Reconnecting Italian Riconnessione in corso 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Retry Italian Riprova 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English The server is now reachable! You can try to login Italian Il server è nuovamente raggiungibile! Puoi provare a fare il login 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… Italian La connessione al server è stata chiusa per un aggiornamento di YunoHost. In attesa che il server sia raggiungibile nuovamente... 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Italian Il tuo server si sta spegnendo e non è più raggiungibile. Accendilo nuovamente e un prompt di login sarà visualizzato appena il server tornerà raggiungibile 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Italian La connessione al server è stata chiusa per un motivo sconosciuto 2 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Italian Sembra che il server non risponda. Puoi provare a riconnetterti o a lanciare il comando `systemctl restart yunohost-api` via ssh 2 weeks ago
FlavioCristoforetti New translation YunoHost / admin — Italian	English Trying to communicate with the server... Italian Translated Sto cercando di comunicare con il server... 3 weeks ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Italian Sembra che il server non stia rispondendo. Puoi provare a riconnetterti ancora o prova ad avviare il comando `systemctl restart yunohost-api` via ssh. a month ago
None Suggestion added YunoHost / admin — Italian	English Trying to communicate with the server... Italian Tentativo di connessione al server... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

504	File in original format as translated in the repository	JSON file
504	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add