Translation status

908 Strings
99%
Browse Translate
10,862 Words
99%
70,999 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
908 10,862 70,999
All strings Browse Translate Zen
908 10,862 70,999
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 167 1,097
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 56 394
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 3
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 1
User portal AGPL-3.0-or-later 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 5
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #2223 from orhtej2/patch-6 4515a0211
Alexandre Aubin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) ac4fb49a0
User avatar xabirequejo authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/gl.json
Last change Nov. 8, 2025, 4:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,862 70,999
Translated 100% 908 100% 10,862 100% 70,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 185 changes 0 changes 0 changes 15 changes 52 changes 1 change 48 changes 172 changes 64 changes 0 changes 0 changes 20 changes 19 changes 0 changes 9 changes 85 changes 1 change 23 changes 107 changes 0 changes 0 changes 11 changes 12 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,862
Hosted words
908
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Detectamos as seguintes aplicacións que poderían ser problemáticas. Semella que non se instalaron desde o catálogo de YunoHost, ou non están marcadas como 'funcional'. Por tantoXa que así, non se pode garantir que seguirán funcionando despois de facer a migración: {problematic_apps}
migration_0036_problematic_apps_warning
6 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade:
Detectouse que os seguintes ficheiros foron modificados manualmente e podería sern sobreescritosbirse ao facer a actualización: {manually_modified_files}
migration_0036_modified_files
6 days ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “locales/gl.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
The post-install completed! To finalize your setup, please consider:
- diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);
- reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://doc.yunohost.org/admin.
Post-install completada! Para rematar a configuración considera:
- diagnosticar potenciais problemas na sección 'Diagnóstico' na webadmin (ou 'yunohost diagnosis run' na liña de comandos);
- ler 'Rematando a configuración' e 'Coñece YunoHost' na documentación da administración: https://doc.yunohost.org/admindoc.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under the AGPLv3 license (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following Terms of Services: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
O proxecto YunoHost é un equipo de persoas voluntarias que teñen en común a causa de crear un sistema operativo libre para servidores, con nome YunoHost. O software YunoHost publicase con licenza AGPLv3 (<https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt>). Relacionado con este software a administración do proxecto pon a disposición varios servizos técnicos e da comunidade para varios propósitos. Ao usar estes servizos aceptas rexirte polos Termos dos Servizos: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
Elixes rexistrar un dominio DynDNS que é un servizo proporcionado polo proxecto YunoHost. Tendo en conta que os nomes de dominio son un aspecto importante a longo prazo, lembrámosche que leas con atención os Termos dos Servizos, en particular a sección relativa aos nomes de dominio gratuítos: <https://doc.yunohost.org/terms_of_services>.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Detectamos as seguintes aplicacións que poderían ser problemáticas. Semella que non se instalaron desde o catálogo de YunoHost, ou non están marcadas como 'funcional'. Por tanto, non se pode garantir que seguirán funcionando despois de facer a migración: {problematic_apps}
a week ago
User avatar None

Source string changed
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps}
a week ago
Browse all translation changes