YunoHost

core

Galician

Translation status

892	Strings		100%	Browse Translate
10,421	Words		100%
68,025	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025		All strings	Browse Translate Zen
892 10,421 68,025		Translated strings	Browse Translate Zen
11 184 1,223		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 56 394		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	landingpage		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	moulinette AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	portal AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

	admin AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Project maintainers	mathieuw
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix remaining linter issues⁴ `27a86644a` Alexandre Aubin authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Fix remaining linter issues⁴ `27a86644a` Alexandre Aubin authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/gl.json`
Last change	Aug. 5, 2025, 6:04 a.m.
Last author	José M.

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		892		10,421		68,025
Translated	100%	892	100%	10,421	100%	68,025
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,294

Hosted words

873

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

ghose Translation completed YunoHost core Galician	Translation completed 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Galician 58 characters edited Current translation Translated Se está desactivado, precisas pedirlle a Admin que o faga. 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Galician 58 characters edited Current translation Translated Se está desactivado, precisas pedirlle a Admin que o faga. 5 hours ago
ghose Translation changed YunoHost core Galician	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Galician 7 characters edited Current translation Translated Se está desactivado ~~deberí~~, precisas pedirlle a Admin que o faga. 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English If disabled, they need to ask admins to do it for them. Galician 57 characters edited Translated Se está desactivado deberías pedirlle a Admin que o faga. 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English Antispam Galician 8 characters edited Current translation Translated Antispam 5 hours ago
ghose Translation changed YunoHost core Galician	English This app requires more RAM to install than currently available. Even if this app could run, its installation/upgrade process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably. If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}' Galician 49 characters edited Current translation Translated ~~PERIGO!~~ Esta app precisa ~~{required} de~~máis RAM para instalar/actualizar ~~pero só hai {current} dispoñibles~~da dispoñible actualmente. Incluso se a app funcionase, o seu proceso de instalación/actualización require gran cantidade de RAM e o teu servidor podería colgarse e fallar. Se queres asumir o risco, escribe '{answers}' 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English Failed to collect files to be backed up Galician 53 characters edited Current translation Translated Fallou a recollida de ficheiros para a copia de apoio 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English Failed to collect files to backed up for {app}. Galician 63 characters edited Current translation Translated Fallou a recollida de ficheiros para a copia de apoio de {app}. 5 hours ago
ghose Translation added YunoHost core Galician	English Upgrades were still pending for several other apps but their upgrade was cancelled (use `--continue-on-failure` to continue anyway): {apps} Galician 153 characters edited Current translation Translated Aínda quedan actualizacións que realizar para algunhas aplicacións pero detívose o proceso (usa `--continue-on-failure`para continuar igualmente): {apps} 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

892	File in original format as translated in the repository	JSON file
892	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add