Translation status

912 Strings
100%
Browse Translate
10,981 Words
100%
71,896 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
912 10,981 71,896
All strings Browse Translate Zen
912 10,981 71,896
Translated strings Browse Translate Zen
10 167 1,097
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 56 394
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 8a7a75913
alexAubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1ee550250
User avatar Aleksei authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/gl.json
Last change Dec. 15, 2025, 5:31 a.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 10,981 71,896
Translated 100% 912 100% 10,981 100% 71,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 52 changes 1 change 48 changes 172 changes 64 changes 0 changes 0 changes 20 changes 19 changes 0 changes 9 changes 85 changes 1 change 23 changes 107 changes 0 changes 0 changes 11 changes 12 changes 185 changes 66 changes 0 changes 13 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

10,981
Hosted words
912
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar ghose

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
O paquete do sistema '{package}' está actualmente na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia IMPORTANTE de seguridade: {title}. É recomendable actualizalo O MÁIS AXIÑA POSIBLE á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_error
a month ago
User avatar ghose

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
O paquete do sistema '{package}' está actualmente na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia moderada de seguridade: {title}. É recomendable actualizalo á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_warning
a month ago
User avatar ghose

Translation added
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
A aplicación {app} actualmente está na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia IMPORTANTE de seguridade: {title}. É recomendable actualizala O MÁIS AXIÑA POSIBLE á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_error
a month ago
User avatar ghose

Translation added
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
A aplicación {app} actualmente está na versión '{current_version}', que é vulnerable a unha incidencia moderada de seguridade: {title}. É recomendable actualizala á versión '{fixed_in_version}'. Máis info: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_warning
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade:
Detectamos as seguintes aplicacións que poderían ser problemáticas. Semella que non se instalaron desde o catálogo de YunoHost, ou non están marcadas como 'funcional'. Xa que así, non se pode garantir que seguirán funcionando despois de facer a migración:
migration_0036_problematic_apps_warning
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade:
Detectouse que os seguintes ficheiros foron modificados manualmente e poderían sobreescribirse ao facer a actualización:
migration_0036_modified_files
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_error
a month ago
Browse all translation changes