Translation status

917 Strings
100%
Browse Translate
11,043 Words
100%
72,450 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
917 11,043 72,450
All strings Browse Translate Zen
917 11,043 72,450
Translated strings Browse Translate Zen
10 167 1,097
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 56 394
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: trixie: Remove legacy apt list files if they still exist after apt upgrade c936c0b60
User avatar Salamandar authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 7f6023879
User avatar 1Poireau authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/gl.json
Last change Feb. 26, 2026, 9:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 11,043 72,450
Translated 100% 917 100% 11,043 100% 72,450
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 64 changes 0 changes 0 changes 20 changes 19 changes 0 changes 9 changes 85 changes 1 change 23 changes 107 changes 0 changes 0 changes 11 changes 12 changes 185 changes 66 changes 0 changes 13 changes 52 changes 11 changes 48 changes 34 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,043
Hosted words
917
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar ghose

Translation added
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
O ficheiro '{file}' procedente de versións antigas non debería existir. Vaise renomear como '{file}.legacy_bookworm'.
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy file '{file}' still exists while it shouldn't. It will be renamed as '{file}.legacy_bookworm'.
 
migration_0036_apt_lists_file_still_exists
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/gl.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade the system to Debian Trixie and YunoHost 13
Actualizar o sistema a Debian Trixie e YunoHost 13
migration_description_0036_migrate_to_trixie
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Finally, please note that this migration is **a delicate operation**. The YunoHost team did its best to review and test it, but the migration might still break parts of the system or its apps.

Therefore, it is recommended to:
- **Perform backups** of any critical data or app. More info on https://doc.yunohost.org/backup;
- **Be patient** after launching the migration: depending on your Internet connection and hardware, it might take up to an hour for everything to upgrade properly;
- **Reach the community** on the forum if you need help troubleshooting issues.
Finalmente, ten en conta que a migración é **unha operación delicada**. O equipo de YunoHost revisou e probou o procedemento pero aínda así poderían fallar partes do sistema ou aplicacións.

Dito isto, é recomendable:
- **Facer copias de apoio** dos datos críticos e aplicacións. Máis info en https://doc.yunohost.org/backup ;
- **Ter paciencia** despois de iniciar a migración: dependendo da conexión a internet e hardware podería levarlle máis dunha hora finalizar o procedemento de xeito correcto;
- **Contactar coa comunidade** no foro se precisas axuda para resolver as posibles incidencias.
migration_0036_general_warning
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`
Intentando reconstruir o virtualenv Python para `{app}`
migration_python_venv_rebuild_in_progress
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to rebuild the Python virtualenv for {app}. The app may not work as long as this is not resolved. You should fix the situation by forcing the upgrade of this app using `yunohost app upgrade --force {app}`.
Fallou a reconstrución do virtualenv Python para {app}. A app podería non funcionar ata que o resolvas. Deberías arranxar a situación forzando a actualización desta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.
migration_python_venv_rebuild_failed
a month ago
Browse all translation changes