Translation status

227 Strings
66%
Browse Translate
2,044 Words
57%
13,502 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
227 2,044 13,502
All strings Browse Translate Zen
150 1,179 7,643
Translated strings Browse Translate Zen
77 865 5,859
Unfinished strings Browse Translate Zen
53 506 3,303
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 359 2,556
Strings marked for edit Browse Translate Zen
47 474 3,256
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 28 206
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 32 244
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
46 470 3,218
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 28 298
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 3
moulinette AGPL-3.0-or-later
User portal AGPL-3.0-or-later 2
Webadmin AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/landingpage
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 85dee85
User avatar tituspijean authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) d665d0d
Tekhne authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/landingpage/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 20, 2026, 9:49 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 2,044 13,502
Translated 66% 150 57% 1,179 56% 7,643
Needs editing 10% 24 17% 359 18% 2,556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 47 23% 474 24% 3,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 53 24% 506 24% 3,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 212 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 144 changes 0 changes 108 changes 103 changes 0 changes 48 changes 11 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,044
Hosted words
227
Hosted strings
66%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−21%
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
50&percnt; funded by Code Lutin<br/> through Copie Publique
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our 2026 donation campaign page</em>
Axúdanos a facer de YunoHost un proxecto sustentable, mira a nosa folla de ruta e o xeito en que usamos as doazóns! <em>→ Vai á páxina da campaña de doazóns</em>
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Help us make YunoHost sustainable, discover our roadmap and how we use your donations! <em>→ Checkout our 2026 donation campaign page</em>
2 days ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
Our expected budget for 2026-2027 reaches 100 000 € and breaks down in 5 categories.
O orzamento estimado para 2026-2027 acada os 100 000€ e divídese en 5 categorías.
a month ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
Your donations guarantee our independence: they keep accounting for the biggest share of our income until now.
As túas doazóns garanten a nosa independencia: ata o momento seguen a representar a maior partconstitúen a totalidade dos nosos ingresos en 2024.
a month ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
1100+ Git code repositories ([core](https://github.com/orgs/YunoHost/repositories) + [apps](https://github.com/orgs/YunoHost-Apps/repositories))
110760 repositorios Git ([core](https://github.com/orgs/YunoHost/repositories) + [apps](https://github.com/orgs/YunoHost-Apps/repositories))
a month ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
[630+ apps in the catalog](https://apps.yunohost.org/catalog) ([a brief history](https://apps.yunohost.org/charts))
[+63540 apps no catálogo](https://apps.yunohost.org/catalog) ([breve historia](https://apps.yunohost.org/charts))
a month ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
19+ languages supported by the user portal
+19 idiomas dispoñibles para o portal da usuariaDispoñible en +15 idiomas
a month ago
Browse all translation changes