Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 98% 29 366 2,444 25 1 5
YunoHost documentation 14% 1,461 31,266 207,066 1,450 2

Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 95 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,637 55,345 367,652
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 2,146 42% 23,711 42% 158,129
Translated 59% 2,147 42% 23,713 43% 158,142
Needs editing 1% 15 1% 481 1% 3,000
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 7 1% 68 1% 495
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 1,475 56% 31,151 56% 206,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 150 changes 21 changes 24 changes 326 changes 20 changes 529 changes 2,558 changes 20 changes 540 changes 93 changes 283 changes 68 changes 71 changes 117 changes 19 changes 182 changes 103 changes 127 changes 131 changes 21 changes 63 changes 12 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

55,345
Hosted words
3,637
Hosted strings
59%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/gl.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade DKIM keys to improve mail deliverability
Actualizar as claves DKIM para mellorar a entrega de correo
migration_description_0036_dkim_keys_upgrade
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
In order to finish the migration process, you have to update DKIM public keys in these DNS zones: {domains}
Run the diagnosis or use the DNS tab in 'Webadmin > Domains' or with <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAIN</cmd>. If you have decided to stop postfix, don't miss to restart it 1 hour after editing your last DNS zone.
Para poder finalizar a migración, tes que actualizar as claves públicas DKIM para estas zonas DNS: {domains}
Executa o diagnóstico ou usa a pestana DNS en 'Webadmin > Dominios' ou con <cmd>yunohost domain dns suggest DOMAIN</cmd>. Se decidiches deter postfix, non esquezas reiniciarlo pasada 1 hora despois de editar a última zona DNS.
migration_0036_dkim_keys_upgrade_manual_action
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unable to generate a new 2048 bits key for {domains}.
Non se puideron crear as novas claves de 2048 bits para {domains}.
migration_0036_dkim_keys_upgrade_failed
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
{pending_mails} mails are in your mail queue. In order to avoid potential blacklisting and delivery issue, this migration must be run at a time when your server is not sending email. You can stop temporarily postfix and use <code>postsuper -d ALL</code> to free your mail queue. To see which emails are in queue use <code>postqueue -p</code>
Tes {pending_mails} correos pendentes na cola de correo. Para evitar que te bloqueen e problemas de entrega, esta migración debe realizarse cando o teu servidor non esta enviando correo. Podes deter temporalmente postfix e usar <code>postsuper -d ALL</code> para liberar a cola do correo. Mira os correos que están na cola con <code>postqueue -p</code>
migration_0036_dkim_keys_upgrade_pending_mails
10 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Running this migration upgrade legacy 1024 bits DKIM keys into 2048 bits in order to improve mail deliverability. Following domains are concerned and some of them could need to update DKIM keys in your DNS zone just after the migration: {domains}
IMPORTANT: In order to avoid potential blacklisting and delivery issue, this migration must be run at a time when your server is not sending email. For safety, you can stop postfix service before the migration and restart it 1 hour after your DKIM keys has been updated in your DNS zones.
Ao realizar a migración das claves DKIM de 1024 bits ás novas de 2048 bits melloras a entrega dos correos. Os seguintes dominios vanse ver afectados e algún deles poderían precisar actualizar as claves DKIM na zona DNS xusto despois da migración: {domains}
IMPORTANTE: para poder evitar problemas de entrega ou entrar en listas de bloqueo, esta migración hai que facela cando o servidor non estea a enviar correo. Por seguridade, podes deter o servizo postfix antes da migración e reinicialo 1 hora despois de que se actualicen as claves DKIM nas zonas DNS.
migration_0036_dkim_keys_upgrade_disclaimer
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Compatibility vs. security tradeoff for the SSH server. Affects the ciphers (and other security-related aspects). See comments into /usr/share/yunohost/conf/ssh/sshd_config for more info.
Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle á cifraxe (e outros aspectos da seguridade). Podes ler /usr/share/yunohost/conf/ssh/sshd_config para ter máis información.
global_settings_setting_ssh_compatibility_help
10 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 12 days ago
Browse all changes for this language