YunoHost/admin — French @ Weblate

Translation status

401	Strings		87%	Translate
2,525	Words		87%	Translate

Strings status

401		All strings — 2,525 words
351		Translated strings — 2,219 words
50		Strings needing action — 306 words
50		Strings marked for edit — 306 words
16		Strings with suggestions — 268 words
50		Strings needing action without suggestions — 306 words
12		Strings with any failing checks — 119 words
7		Translated strings with any failing checks — 104 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 23 words
11		Failed check: Has been translated — 96 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
SSOwat AGPL-3.0	97%	1	1	1

core AGPL-3.0	99%	1	33	5	24	1

moulinette AGPL-3.0					3

Browse all components

Translation Information

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Bump version to 4.2 `a632ed7` kay0u authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
Filemask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/i18n/locales/fr.json`

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Collapse

French

Effondrement/éboulement

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Add a mail forward

French

Ajouter une adresse mail de redirection

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Add a mail alias

French

Ajouter un alias de courrier électronique (mail)

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Unknown

French

Inconnu

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Traceback

French 12 characters edited

Traçage/Traçabilité

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Traceback

French

Traçage

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Web-admin settings

French

Paramètres de l'administration web

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Page transition animations

French 2 characters edited

Animations des transitions entre les pages

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Page transition animations

French

Animations des transitions entre les pages

5 days ago

ppr

Marked for edit

YunoHost / admin — French

English

Gives you access to experimental features. These are considered unstable and may break your system.<br> Enabled this only if you know what you are doing.

French

Cela vous donne accès à des fonctionnalités expérimentales. Celles-ci sont considérées comme instables et peuvent casser votre système.<br> Ne les activez uniquement si vous savez ce que vous faites.

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		401	2,525	15,502
Translated	87%	351	2,219	13,562
Needs editing	12%	50	306	1,940
Failing checks	2%	12	119	675

Last activity

Last change		Jan. 21, 2021, 7:09 p.m.
Last author		ppr

YunoHost

admin

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity