The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English French
diagnosis_description_apps Applications Applications
diagnosis_ip_not_connected_at_all The server does not seem to be connected to the Internet at all!? Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This command shows you the *recommended* configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.
domain_dns_push_not_applicable The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config. La fonction de configuration DNS automatique n'est pas applicable au domaine {domain}. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns_config.
domain_dns_push_managed_in_parent_domain The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}. La fonctionnalité de configuration DNS automatique est gérée dans le domaine parent {parent_domain}.
domain_config_auth_consumer_key Consumer key Consumer key
good_practices_about_admin_password You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe d'administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
operation_interrupted The operation was manually interrupted? L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?
password_listed This password is among the most used passwords in the world. Please choose something more unique. Ce mot de passe fait partie des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez en choisir un autre moins commun et plus robuste.
upnp_disabled UPnP turned off L'UPnP est désactivé
upnp_enabled UPnP turned on L'UPnP est activé