Translation status

892 Strings 48%
Browse Translate
10,421 Words 39%
68,025 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025
All strings Browse Translate Zen
432 4,126 27,532
Translated strings Browse Translate Zen
460 6,295 40,493
Unfinished strings Browse Translate Zen
391 5,025 32,123
Untranslated strings Browse Translate Zen
69 1,270 8,370
Strings marked for edit Browse Translate Zen
460 6,295 40,493
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 670 4,201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 142 875
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 41 299
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 49 314
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 121 755
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23 459 2,833
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 88% 3 10 53 2 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 4 0 0
admin AGPL-3.0 40% 288 2,828 17,728 280 9 0 0
store AGPL-3.0 0% 155 1,008 6,438 155 0 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix dyndns and dns diagnoser: dns record content is in content not value c7dc0f021
Félix Piédallu authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d6b12e647
User avatar ppr authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eo.json
Last change Aug. 4, 2025, 3:11 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 892 10,421 68,025
Translated 48% 432 39% 4,126 40% 27,532
Needs editing 7% 69 12% 1,270 12% 8,370
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 32 6% 670 6% 4,201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 391 48% 5,025 47% 32,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 4 changes 88 changes 0 changes 0 changes 10 changes 29 changes 0 changes 35 changes 107 changes 21 changes 0 changes 0 changes 23 changes 9 changes 0 changes 5 changes 41 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
The "locales/eo.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
{url} returned status code {code}
{url} redonita statuskodo {code}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Error when downloading data from {url}: {error}
Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
{url} took too long to answer, gave up.
{url} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
SSL error when connecting to {url}
SSL-eraro dum konekto al {url}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
Nevalida URL{url} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Error when changing permissions for {path}: {error}
Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Error when removing {path}: {error}
Eraro dum la forigo de {path}: {error}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Error when writing file {file}: {error}
Eraro skribinte dosieron {file}: {error}
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Esperanto
Corrupted TOML read from {ressource}: {error}
Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})
3 days ago
Browse all translation changes