Translation status

916 Strings
47%
Browse Translate
11,028 Words
37%
72,228 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
916 11,028 72,228
All strings Browse Translate Zen
436 4,295 29,062
Translated strings Browse Translate Zen
480 6,733 43,166
Unfinished strings Browse Translate Zen
417 5,640 36,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,093 6,938
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 1,159 7,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 145 890
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 41 299
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 49 314
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 124 770
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
56 954 5,958
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 0% 157 1,020 6,493 157
moulinette AGPL-3.0-or-later 88% 3 10 53 2 2
Project website / landingpage 0% 187 1,799 11,959 187
User portal AGPL-3.0-or-later 42% 33 154 947 33 6
Webadmin AGPL-3.0-or-later 40% 290 2,853 17,880 282 15 1
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit conf_regen: yunohost: Fix file touched in /etc instead of pending_dir ea56d9a82
Félix Piédallu authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) cf5ee53d7
User avatar fransecs authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/eo.json
Last change Jan. 21, 2026, 11:49 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 11,028 72,228
Translated 47% 436 38% 4,295 40% 29,062
Needs editing 6% 63 9% 1,093 9% 6,938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 65 10% 1,159 10% 7,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 417 51% 5,640 50% 36,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 29 changes 0 changes 35 changes 107 changes 21 changes 0 changes 0 changes 23 changes 9 changes 0 changes 5 changes 41 changes 1 change 10 changes 60 changes 0 changes 0 changes 10 changes 9 changes 88 changes 40 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

11,028
Hosted words
916
Hosted strings
47%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
A list of at least 2 DNS resolvers per IP protocol in use (IPv4/IPv6). Example: 89.234.141.66 45.67.81.23 2a00:5881:8100:1000::3 2a0c:e300::1337
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list_help
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom resolvers' addresses
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_list
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, YunoHost uses a list of trustworthy resolvers located in Europe. Advanced users may want to specify custom resolvers instead.
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled_help
6 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use custom DNS resolvers
 
global_settings_setting_dns_custom_resolvers_enabled
6 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_error
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_package_security_issue_warning
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_error
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
 
diagnosis_apps_security_issue_warning
a month ago
Browse all translation changes