Key English Esperanto
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This command shows you the *recommended* configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Ĉi tiu komando montras al vi la *rekomenditan* agordon. Ĝi efektive ne agordas la DNS-agordon por vi. Via respondeco agordi vian DNS-zonon en via registristo laŭ ĉi tiu rekomendo.
good_practices_about_admin_password You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vi nun estas por difini novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj/aŭ uzi variaĵon de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj/aŭ variaĵon de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
operation_interrupted The operation was manually interrupted? La operacio estis permane interrompita?
password_too_simple_2 The password needs to be at least 8 characters long and contain a digit, upper and lower characters La pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferon, majusklojn kaj minusklojn
password_too_simple_3 The password needs to be at least 8 characters long and contain a digit, upper, lower and special characters La pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferon, majusklon, pli malaltan kaj specialajn signojn
password_too_simple_4 The password needs to be at least 12 characters long and contain a digit, upper, lower and special characters La pasvorto bezonas almenaŭ 12 signojn kaj enhavas ciferon, majuskle, pli malaltan kaj specialajn signojn
upnp_disabled UPnP turned off UPnP malŝaltis
upnp_enabled UPnP turned on UPnP ŝaltis