YunoHost

admin

Esperanto

Translation status

556	Strings		44%	Browse Translate
3,908	Words		32%	Browse Translate

Strings status

556		All strings — 3,908 words	Browse Translate Zen
247		Translated strings — 1,262 words	Browse Translate Zen
309		Unfinished strings — 2,646 words	Browse Translate Zen
305		Untranslated strings — 2,606 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 40 words	Browse Translate Zen
309		Unfinished strings without suggestions — 2,646 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 166 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 124 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 23 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Inconsistent — 88 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core AGPL-3.0	54%	356	5,158	33,592	274	91	0	0

	moulinette AGPL-3.0	95%	2	13	71	1	2	0	0

	SSOwat AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary YunoHost AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #529 from YunoHost/dyndns `c03fe365` Alexandre Aubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `73a9a139` ppr authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/`
File mask	`app/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/locales/en.json`
Translation file	Download `app/src/i18n/locales/eo.json`
Last change	Oct. 27, 2022, 11:25 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		3,908		24,370
Translated	44%	247	32%	1,262	31%	7,625
Needs editing	1%	4	1%	40	1%	264
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	4%	166	4%	1,008
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	305	66%	2,606	67%	16,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,908

Hosted words

556

Hosted strings

44%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+44%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate YunoHost / admin — Esperanto	9 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
None Resource update YunoHost / admin — Esperanto	The "`app/src/i18n/locales/eo.json`" file was changed. 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English Also unregister the domain from YunoHost's dyndns service Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain. Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English I don't own a domain, I want to register/use a free DynDNS domain provided by the YunoHost project Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English You will need to manually configure DNS records on your registrar to finalize this domain's configuration. YunoHost's diagnosis will guide you about what DNS records to configure exactly. Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English I want to add a domain I own, or a subdomain Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English If you don't want an "actual" public domain name, you can use anything ending in <code>.local</code> or <code>.test</code>. Domain names ending in <code>.local</code> are special in the sense that they may automatically be resolved on the local network, assuming the clients support the Bonjour protocol. Alternatively, you may need to tweak the <code>/etc/hosts</code> file (or equivalent on Windows) on every client that you want to use this domain from, or to configure local DNS entries on your internet router. Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English I want a domain for local usage / test only Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository YunoHost / admin — Esperanto	English This password will allow you to later recover control of the domain if you reinstall your system. If you already registered this domain previously, use your recovery password here to reclaim it. Esperanto 0 characters edited Current translation 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

556	File in original format as translated in the repository	JSON file
556	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
309	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add