Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) d8a08c51
ButterflyOfFire authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/it.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 88% 434 85% 3,263 86% 20,374
Needs editing 2% 10 6% 248 6% 1,432
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 17 10% 407 10% 2,566
Strings with suggestions 1% 5 1% 40 1% 269
Untranslated strings 9% 44 8% 308 7% 1,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 28 changes 106 changes 12 changes 41 changes 14 changes 15 changes 18 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 79 changes 5 changes 11 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
88%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/it.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
Il progetto YunoHost è composto da una squadra di volontari che portano avanti la causa comune di un sistema operativo libero per server, chiamato YunoHost. Il software YunoHost è pubblicato con [la licenza AGPLv3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connessione a questo software, il progetto amministra e rende disponibili diversi servizi tecnici e di comunità per varie finalità. Usando questi servizi, accetti di essere soggettə ai seguenti [termini di servizio](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
Ho letto e comprendo i <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>termini di servizio</a>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Puoi ottenere ulteriori informazioni visitando la <a href='//doc.yunohost.org/it/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>pagina appropriata nella documentazione</a>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
Questa operazione è fallita! Siamo spiacenti :( Puoi provare a <a href='https://doc.yunohost.org/help'>chiedere aiuto</a>. Sei pregato di fornire *il log completo* dell'operazione alle persone che ti aiuteranno. Per farlo clicca sul bottone verde 'Condividi con Yunopaste'. Quando condividi i log YunoHost cercherà automaticamente di renderli anonimi eliminando dati privato come nomi di dominio e IP.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Updates
Aggiornamento del sistema
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
No disk found on the system. Maybe you are in a special context such as a LXC container?
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This section is experimental and under construction.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Important notes
Attenzione!
4 months ago
Browse all translation changes