Translation status

488 Strings
100%
Browse Translate
3,819 Words
100%
23,670 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,670
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,670
Translated strings Browse Translate Zen
11 247 1,667
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 82
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Release v12.1.14 8dc83ec9
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 69589950
User avatar jnezbeda authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/eu.json
Last change April 23, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,670
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 39 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 44 changes 4 changes 10 changes 6 changes 0 changes 82 changes 18 changes 26 changes 2 changes 36 changes 5 changes 24 changes 5 changes 23 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Invalid email: must be alphanumeric and <code>_.-</code> characters only (e.g. someone{'@'}example.com, s0me-1{'@'}example.com)
Helbide elektronikoak ez du balio: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-</code> bakarrik erabili daitezke (esaterako izena{'@'}adibidea.eus, iz3na-1{'@'}adibidea.eus)
form_errors.email
6 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/eu.json” file was changed. 2 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
YunoHost boluntario talde baten proiektua da, zerbitzarietarako sistema eragile ireki bat sortzeko kausa komuna duena. YunoHosten softwareak [AGPLv3 lizentzia](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) dauka. Proiektuak zerbitzu tekniko eta komunitario anitz administratu eta eskuragarri jartzen ditu, hainbat helburutarako. Zerbitzu horiek erabiltzean, [Zerbitzu-baldintzak](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/) onartzen dituzu.
tos.postinstall_acknowledgement
2 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
Irakurri ditut eta ulertzen ditut <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Zerbitzu-baldintzak</a>
tos.i_have_read
2 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Argibide gehiago lor ditzakezu <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>dokumentazio gunea</a> bisitatuz
postinstall_intro_3
2 months ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
Kale egin du! Sentitzen dugu :( <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>Laguntza eskatzen saia zaitezke</a>. Jarri laguntzaileen esku eragiketaren erregistroa *bere osotasunean*. 'Partekatu Yunopastekin' botoi berdea sakatu dezakezu horretarako. YunoHost automatikoki saiatuko da domeinuak edo IP helbideak bezalako datu pribatuak anonimo egiten erregistroak partekatzean.
operation_failed_explanation
2 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag{'@'}example.com, s0me-1+tag{'@'}example.com)
Arazoa posta elektronikoaren birbidalketarekinBirbidalketarako helbide elektronikoak ez du balio: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-+</code> bakarrik erabil daitezke (esaterako izena+etiketa{'@'}adibidea.eus, iz3na-1+etiketa{'@'}adibidea.eus)
form_errors.emailForward
3 months ago
Browse all translation changes