2. YunoHost
3. admin
4. Basque
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with dismissed checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Basque
	api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHosten APIa ez da erantzuten ari. Agian 'yunohost-api' ez dago martxan edo berrabiarazi da.
	confirm_firewall_allow	Are you sure you want to open port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})	Ziur {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ireki nahi duzula?
	confirm_firewall_disallow	Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection})	Ziur {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ixti nahi duzula?
	created_at	Created at	Sortze data:
	domain.cert.types.letsencrypt	Let's Encrypt	Let's Encrypt
	group	Group	Taldea:
	important_yunohost_upgrade	A major YunoHost upgrade is available. It is heavily recommended to carefully read the release note(s) on the forum before upgrading : <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Browse the release notes on the forum</a>	YunoHosten bertsio nagusi bat dago eskuragai. Zinez gomendagarria da eguneraketaren oharrak arretaz irakurtzea foroan bertsio-berritu baino lehen: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Irakurri oharrak foroan</a>.
	postinstall_intro_3	You can obtain more information by visiting the <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>appropriate documentation page</a>	Argibide gehiago lor ditzakezu <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>dokumentazio gunea</a> bisitatuz.
	search.for	Search for {items}...	Bilatu {items}