Key English Basque
action Action Eragiketa
add Add Gehitu
address.domain_description.domain Choose a domain. Aukeratu domeinua.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Aukeratu posta elektronikorako domeinua.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Aukeratu azpidomeinua.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Aukeratu helbide elektronikorako domeinua.
administration_password Administration password Administrazio-pasahitza
all All Guztia
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (ikuskatu historia erregistro osoetarako)
api.processing The server is processing the action... Zerbitzaria eragiketa exekutatzen ari da…
api.query_status.error Unsuccessful Ezinezkoa izan da
api.query_status.pending In progress Martxan
api.query_status.success Successfully completed Arrakastaz amaitu da
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Arrakastaz amaitu da, errore edo jakinarazpenekin
api.reconnecting.title Trying to communicate with the server...
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to yunohost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…