Translation status

488 Strings
99%
Browse Translate
3,819 Words
99%
23,616 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,616
Translated strings Browse Translate Zen
1 32 205
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 205
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 103 618
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 32 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 82
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 72aaa28c
User avatar schmaker authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/eu.json
Last change Nov. 14, 2025, 7:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 26 changes 1 change 36 changes 8 changes 24 changes 43 changes 23 changes 27 changes 39 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 44 changes 4 changes 10 changes 6 changes 0 changes 82 changes 18 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
A major YunoHost upgrade is available. It is heavily recommended to carefully read the release note(s) on the forum before upgrading : <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Browse the release notes on the forum</a>
YunoHosten bertsio nagusi bat dago eskuragai. Zinez gomendagarria da bertsio-berritu baino lehen foroan eguneraketaren oharrak arretaz irakurtzea foroan bertsio-berritu baino lehen: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Irakurri oharrak foroan</a>
important_yunohost_upgrade
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
Fetch available updates
Bilatu eskuragarri dauden eguneratzeketak
update.refresh_cache
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
A major YunoHost upgrade is available. It is heavily recommended to carefully read the release note(s) on the forum before upgrading : <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Browse the release notes on the forum</a>
YunoHosten bertsio nagusi bat dago eskuragai. Zinez gomendagarria da bertsio-berritu baino lehen foroan eguneratzeketaren oharrak arretaz irakurtzea foroan bertsio-berritu baino lehen: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Irakurri oharrak foroan</a>
important_yunohost_upgrade
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!
Aplikazio honek ez du arduradunik izan denbora luzez. Litekeena da oraindik martxan jarri ahal izatea, baina ez du eguneratzeketarik jasoko bolondresen batek ardura hartu arte. Parte hartu eta biziberritu!
orphaned_details
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation reverted
Updates
Eguneratzeketak
system_update
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Fetch available updates
Bilatu eskuragarri dauden egunerakettzeak
update.refresh_cache
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
Updates
Egunerakettzeak
system_update
2 weeks ago
User avatar xabirequejo

Translation changed
This app has not been maintained for quite some time. It may still be working, but won't receive any upgrade until somebody volunteers to take care of it. Feel free to contribute to revive it!
Aplikazio honek ez du arduradunik izan denbora luzez. Litekeena da oraindik martxan jarri ahal izatea, baina ez du eguneraketatzerik jasoko bolondresen batek ardura hartu arte. Parte hartu eta biziberritu!
orphaned_details
2 weeks ago
Browse all translation changes