|
app.install.problems.inprogress
|
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
|
Aplikazio hau esperimentala da oraindik (edo ez dabil) eta litekeena da zure sistema apurtzea! EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu.
|
|
app.install.problems.lowquality
|
This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.
|
Litekeena da aplikazioa ibiltzea baina ez dago YunoHosten ondo integratuta. Baliteke Saio Bakarra (SSO) edota babeskopia / lehengoratzea bezalako ezaugarri batzuk erabilgarri ez egotea, edo gidalerroak ez errespetatzea.
|
|
app.install.problems.version
|
This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.
|
Aplikazio honek YunoHost {required} edo bertsio berriagoa behar du, baina unean instalatuta daukazuna {current} da; aztertu YunoHost eguneratzea.
|
|
app.integration.ldap.false
|
Does not use YunoHost accounts to login (LDAP)
|
Ez du YunoHosten kontua erabiltzen saioa hasteko (LDAP); kontu bat sortu beharko da aplikazioan bertan
|
|
app.integration.ldap.true
|
Use YunoHost accounts to login (LDAP)
|
YunoHosten kontuarekin hasi daiteke saioa (LDAP)
|
|
app.integration.multi_instance.false
|
Can be installed only once
|
Behin bakarrik instala daiteke
|
|
app.integration.multi_instance.true
|
Can be installed several times
|
Behin baino gehiagotan instala daiteke
|
|
app.integration.sso.false
|
Single sign-on is not available (SSO)
|
Saio Bakarra (SSO) ez dago erabilgarri
|
|
app.integration.sso.?
|
No information about SSO integration
|
Ez dago SSO-i buruzko informaziorik
|
|
app.links.code
|
Official code repository
|
Kode gordailu (repository) ofiziala
|
|
app.links.package
|
YunoHost package repository
|
Yunohosten paketearen gordailua (repository)
|
|
app.potential_alternative_to
|
Potential alternative to:
|
Honen baliokide izan daiteke:
|
|
app.upgrade.confirm.title
|
Confirm app upgrades
|
Baieztatu aplikazioen bertsio-berritzeak
|
|
app.upgrade.notifs.pre.alert
|
You should check those notifications before upgrading, there might be important stuff to know.
|
Jakinarazpen horiek aztertu beharko zenituzke bertsio-berritu baino lehen, agian jakin beharreko zerbait diote.
|
|
domain_dns_push_failed_to_authenticate
|
Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})
|
Ezinezkoa izan da erregistro-enpresaren APIa erabiliz saioa hastea. Ziurrenik <a href='#/domains/{domain}/config'>datuak</a> ez dira zuzenak. (Errorea: {error})
|
|
good_practices_about_admin_password
|
You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
|
Administrazio-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).
|
|
good_practices_about_user_password
|
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
|
Erabiltzaile-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).
|
|
human_routes.apps.dismiss_notification
|
Dismiss notification for '{name}'
|
Baztertu '{name}' aplikazioaren jakinarazpenak
|
