Key English Esperanto
confirm_firewall_disallow Are you sure you want to close port {port} (protocol: {protocol}, connection: {connection}) Ĉu vi certas, ke vi volas fermi havenon {port} ? (protokolo: {protocol}, rilato: {connection})
confirm_install_domain_root Are you sure you want to install this application on '/'? You will not be able to install any other app on {domain} Vi ne povos instali iun alian app en {domain}. Daŭrigi ?
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This page shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Ĉi tiu paĝo montras al vi la *rekomenditan* agordon. Ĝi *ne* agordas la DNS por vi. Estas via respondeco agordi vian DNS-zonon en via DNS-registristo laŭ ĉi tiu rekomendo.
disabled Disabled
enabled Enabled
error Error
good_practices_about_admin_password You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vi nun estas difinonta novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
upnp_disabled UPnP is disabled. UPnP estas malebligita.
upnp_enabled UPnP is enabled. UPnP estas ebligita.