Translation status

456 Strings 77%
Browse Translate
3,569 Words 44%
22,210 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210
All strings Browse Translate Zen
353 1,588 9,826
Translated strings Browse Translate Zen
103 1,981 12,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 1,699 10,732
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 282 1,652
Strings marked for edit Browse Translate Zen
103 1,981 12,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 100 640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 250
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 46 274
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 76 466
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 130 1 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0% 1 1 7 1 0 0 0
core AGPL-3.0 22% 673 9,134 59,854 529 8 0 0
portal AGPL-3.0 91% 5 59 363 5 2 2 0
landingpage 0% 98 563 3,764 98 0 0 0
store AGPL-3.0 0% 157 1,013 6,467 157 0 8 0
readme-generator AGPL-3.0 5% 37 262 2,069 36 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 4 days ago
Last commit in Weblate debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ar.json
Last change Feb. 28, 2025, 8:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 3,569 22,210
Translated 77% 353 44% 1,588 44% 9,826
Needs editing 3% 16 7% 282 7% 1,652
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 100 2% 640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 87 47% 1,699 48% 10,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 2 changes 20 changes 4 changes 8 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,569
Hosted words
456
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The "app/src/i18n/locales/ar.json" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Portal
واجهة المستخدم
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username{'@'}domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Users are created with an associated email address (and XMPP account) with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Stopped
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
This is the name displayed in the portal. This can be changed later.
هذا هو الاسم المعروض في بوابة المستخدمين. ويمكن تغيير ذلك فيما بعد.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Multimedia files located in /home/yunohost.multimedia
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Multimedia data
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Failed
 
4 weeks ago
Browse all translation changes