Translation status

488 Strings 72%
Browse Translate
3,819 Words 43%
23,669 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,669
All strings Browse Translate Zen
356 1,654 10,274
Translated strings Browse Translate Zen
132 2,165 13,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
113 1,868 11,640
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 297 1,755
Strings marked for edit Browse Translate Zen
132 2,165 13,395
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 102 655
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 250
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 46 274
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 76 466
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 25% 3 9 50 3 0 0 0
core AGPL-3.0 23% 685 9,310 60,814 542 7 0 0
portal AGPL-3.0 94% 3 57 350 3 2 2 0
landingpage 55% 84 1,420 9,414 83 2 0 0
store AGPL-3.0 5% 149 1,008 6,414 149 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #653 from fflorent/fix-issue-2610 be2d2091
Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 4cbad771
User avatar nadkaro authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ar.json
Last change Oct. 7, 2025, 3:19 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,669
Translated 72% 356 43% 1,654 43% 10,274
Needs editing 3% 19 7% 297 7% 1,755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 102 2% 655
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 113 48% 1,868 49% 11,640
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 2 changes 20 changes 4 changes 8 changes 14 changes 13 changes 5 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Changes committed 12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
هذا التطبيق في مرحلة تجريبية (وقد لا يكون يعمل بشكل واضح)، ومن المرجح أن يتسبب في مشكلات لنظامك! يُنصح بعدم تثبيته إلا إذا كنتَ مُلِمًّا بما تفعله .
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Changing the URL where this app is installed is not currently supported for this app.
تغيير عنوان URL الذي تم تثبيت هذا التطبيق عليه غير مدعوم حاليًا لهذا التطبيق.
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Change URL
تغيير عنوان URL
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Move the app to a different URL
نقل التطبيق إلى عنوان URL مختلف
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.
يجب عليك البحث عن مساعدة في <a href="https://forum.yunohost.org/">المنتدى</a> أو في <a href="https://chat.yunohost.org/">الدردشة</a> لإصلاح هذا الوضع، أو الإبلاغ عن الخطأ في <a href="https://github.com/YunoHost/issues">متعقب الأخطاء</a>.
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The server is busy…
الخادم مشغول…
12 days ago
User avatar moamenfatthi

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The "app/src/i18n/locales/en.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Updates
تحديث النظام
a month ago
Browse all translation changes