The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

471 Strings 74%
Browse Translate
3,627 Words 43%
22,505 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
471 3,627 22,505
All strings Browse Translate Zen
353 1,588 9,826
Translated strings Browse Translate Zen
118 2,039 12,679
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 1,757 11,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 282 1,652
Strings marked for edit Browse Translate Zen
118 2,039 12,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 100 640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 250
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 46 274
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 76 466
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 130 1 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 50% 1 1 7 1 0 0 0
core AGPL-3.0 22% 673 9,134 59,854 529 8 0 0
portal AGPL-3.0 91% 5 59 363 5 2 2 0
landingpage 0% 186 1,786 11,902 186 0 0 0
store AGPL-3.0 0% 155 1,008 6,438 155 0 8 0
readme-generator AGPL-3.0 5% 37 262 2,069 36 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.5 ab13e6e6
Alexandre Aubin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 048ff8a8
User avatar harc authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ar.json
Last change April 15, 2025, 8:18 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 471 3,627 22,505
Translated 74% 353 43% 1,588 43% 9,826
Needs editing 3% 16 7% 282 7% 1,652
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 100 2% 640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 102 48% 1,757 48% 11,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 2 changes 20 changes 4 changes 8 changes 14 changes 13 changes 5 changes 18 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,627
Hosted words
471
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The "app/src/i18n/locales/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username{'@'}domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
This device can be ejected
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
USB device
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Type:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Size:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Unknown
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
Serial:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
The status of this device is unknown
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Arabic
This device is in a critical state
 
3 weeks ago
Browse all translation changes