Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 72aaa28c
User avatar schmaker authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/ar.json
Last change Nov. 7, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 72% 356 43% 1,654 43% 10,209
Needs editing 3% 19 7% 297 7% 1,755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 18 7% 276 7% 1,658
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 113 48% 1,868 49% 11,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 2 changes 20 changes 4 changes 8 changes 14 changes 13 changes 5 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes 1 change 8 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
72%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/ar.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/install' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
يمكنكم الحصول على مزيد مِن التفاصيل بزيارة <a href='//doc.yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>صفحة التعليمات المخصصة لذلك</a>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/help'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar moamenfatthi

Translation added
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
هذا التطبيق في مرحلة تجريبية (وقد لا يكون يعمل بشكل واضح)، ومن المرجح أن يتسبب في مشكلات لنظامك! يُنصح بعدم تثبيته إلا إذا كنتَ مُلِمًّا بما تفعله .
a month ago
User avatar moamenfatthi

Translation added
Changing the URL where this app is installed is not currently supported for this app.
تغيير عنوان URL الذي تم تثبيت هذا التطبيق عليه غير مدعوم حاليًا لهذا التطبيق.
a month ago
User avatar moamenfatthi

Translation added
Change URL
تغيير عنوان URL
a month ago
User avatar moamenfatthi

Translation added
Move the app to a different URL
نقل التطبيق إلى عنوان URL مختلف
a month ago
Browse all translation changes