2. YunoHost
3. admin
4. Arabic
5. Browse

1 / 3

/ 3

Untranslated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.
	app.info.config_panel_error	An error prevents the configuration panel from being displayed:
	app.info.config_panel_error_please_report	Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!
	app.install.notifs.post.alert	It seems that the installation went well! Here is some notifications that the packager considers important to know. You can read it again in the app info page.
	app.install.problems.arch	This app can only be installed on specific architectures ({required}) but your server architecture is {current}.
	app.install.problems.broken	This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
	app.install.problems.thirdparty	This application is not part of the official YunoHost catalog, installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
	app.install.problems.inprogress	This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
	app.install.problems.lowquality	This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.
	app.install.problems.ram	This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
	app.install.problems.version	This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.
	app.integration.ldap.?	No information about LDAP integration
	app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!
	app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.
	confirm_group_add_access_permission	Are you sure you want to grant {perm} access to {name}? Such access significantly increases the attack surface if {name} happens to be a malicious person. You should only do so if you TRUST this person/group.
	confirm_install_app_broken	WARNING! This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
	confirm_install_app_inprogress	WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
	confirm_install_app_lowquality	Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available.
	domain.dns.auto_config_ignored	ignored, won't be changed by YunoHost unless you check the overwrite option
	domain.dns.info	The automatic DNS records configuration is an experimental feature. <br>Consider saving your current DNS zone from your DNS registrar's interface before pushing records from here.