Key English Arabic
api_not_responding The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted? واجهة برمجة تطبيقات API الخاصة بـ YunoHost لا تستجيب. ربما 'yunohost-api' معطّلة أو تم إعادة تشغيلها؟
confirm_upnp_enable Are you sure you want to enable UPnP? متأكد مِن أنك تريد تفعيل الـ UPnP ؟
confirm_upnp_disable Are you sure you want to disable UPnP? متأكد مِن أنك تريد تعطيل الـ UPnP ؟
footer_version Powered by <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}). مدعوم بـ <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).
ipv4 IPv4 IPv4
ipv6 IPv6 IPv6
label_for_manifestname Label for {name} (name displayed in the user portal) تسمية لـ {name}
upnp UPnP UPnP
certificate_alert_not_valid CRITICAL: Current certificate is not valid! HTTPS won't work at all! حرِج : إنّ شهادة الأمان الحالية لم تعُد صالحة! لن يُصبح بالإمكان النفاذ عبر بروتوكول الـ HTTPS !
certificate_alert_great Great! You're using a valid Let's Encrypt certificate! رائع ! إنك تستخدم شهادة صالحة لـ Let's Encrypt !
manually_renew_letsencrypt_message Certificate will be automatically renewed during the last 15 days of validity. You can manually renew it if you want to. (Not recommended). سيطرأ تجديد الشهادة تلقائيا خلال الأيام الـ 15 مِن اقتراب نهاية صلاحيتها. يُمكنكم تجديدها يدويا إن شئتم. (غير مُستحسَن).