YunoHost documentation - French @ Weblate

Translation status

1,661	Strings	55%	Browse Translate
35,976	Words	50%
240,179	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
1,661 35,976 240,179	All strings	Browse Translate Zen
999 19,672 126,423	Translated strings	Browse Translate Zen
662 16,304 113,756	Unfinished strings	Browse Translate Zen
509 14,590 101,402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
153 1,714 12,354	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
102 2,310 15,728	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 1,545 10,717	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 138 1,384	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 94 931	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 39 220	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 8 124	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 3 23	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 110 734	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 58	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 532 4,160	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
4 20 216	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 73 442	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 3 43	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
32 955 6,042	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 303 2,167	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
19 568 3,380	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
1 21 125	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index	0%	5	45	434	5	0	0	0

01.about_self_hosting		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__05.methods	65%	7	94	1,470	7	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index	0%	6	182	1,580	6	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns	50%	4	109	732	1	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	100%	0	0	0	0	2	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	0%	47	1,689	12,403	25	2	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp__index	0%	47	1,689	12,403	25	2	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	76%	3	599	4,815	1	1	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers	60%	2	36	585	2	1	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script	0%	6	94	764	5	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board	28%	18	343	2,539	15	1	0	0

05.get_started__20.install_on__index	0%	2	11	69	1	1	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	0%	22	366	2,434	19	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	30%	16	340	2,483	12	1	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	11%	46	1,088	7,036	37	1	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server	16%	5	63	390	2	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	2%	39	789	5,112	31	0	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	2%	37	579	3,971	31	2	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	72%	6	130	798	2	1	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	80%	4	137	896	4	3	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config	95%	1	132	858	1	4	0	0

05.get_started__90.guidelines		0	0	0	0	0	0	0

12.webadmin		0	0	0	0	0	0	0

15.command_line	95%	2	122	749	1	4	0	0

20.users__groups_and_permissions	94%	3	49	417	3	1	0	0

20.users__index	78%	4	103	748	4	2	0	0

25.domains__certificate	91%	2	75	507	1	10	0	0

25.domains__index	86%	5	46	385	2	4	0	0

30.apps__custom_apps	0%	13	337	2,000	11	0	0	0

30.apps__index	21%	44	1,044	6,663	39	2	0	0

35.email__05.clients	73%	6	157	905	6	1	0	0

35.email__10.migration	100%	0	0	0	0	2	0	0

35.email__index	90%	2	110	946	2	0	0	0

40.backups__05.evaluate	88%	2	349	2,149	2	0	0	0

40.backups__10.backup_methods	0%	12	278	1,980	11	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	92%	3	75	644	2	2	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure	94%	1	126	662	1	1	0	0

40.backups__25.include_exclude_files	100%	0	0	0	0	2	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods	100%	0	0	0	0	1	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__index	91%	4	105	709	3	4	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	0%	23	420	2,873	20	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	0%	19	334	2,073	13	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	11%	16	295	2,063	16	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	0%	16	334	2,398	13	1	0	0

45.tutorials__10.theming	0%	22	245	1,428	18	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla	91%	3	101	1,052	1	5	0	0

45.tutorials__25.external_storage	100%	0	0	0	0	4	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	80%	7	289	1,697	7	2	0	0

45.tutorials__40.torhiddenservice		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__45.certificate_custom	96%	1	26	189	0	7	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder	90%	1	20	105	1	1	0	0

45.tutorials__60.security	90%	3	109	734	2	1	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps	75%	2	71	412	2	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage	0%	16	227	1,660	16	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	0%	5	65	463	5	0	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban	100%	0	0	0	0	2	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password	0%	8	140	831	6	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	91%	5	373	2,295	1	8	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6	86%	2	74	404	1	3	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	15%	17	362	3,281	16	0	0	0

50.troubleshooting__index		0	0	0	0	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	25%	36	762	4,751	23	3	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	0%	30	469	3,255	28	0	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	89%	4	97	556	0	4	0	0

55.upgrade__index		0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,661		35,976		240,179
Translated	60%	999	54%	19,672	52%	126,423
Needs editing	9%	153	4%	1,714	5%	12,354
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	102	6%	2,310	6%	15,728
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	509	40%	14,590	42%	101,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,995

Hosted words

1,663

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on__wsl/fr.po” file was changed. 23 hours ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Needs editing

23 hours ago