YunoHost documentation - French @ Weblate

Translation status

1,714	Strings	66%	Browse Translate
36,334	Words	66%
244,994	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
1,714 36,334 244,994	All strings	Browse Translate Zen
1,193 25,067 169,223	Translated strings	Browse Translate Zen
521 11,267 75,771	Unfinished strings	Browse Translate Zen
448 9,921 65,756	Untranslated strings	Browse Translate Zen
73 1,346 10,015	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 24	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
521 11,267 75,771	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
120 2,157 13,261	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 876 5,477	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 909 7,450	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 34 302	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 38 215	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 1 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 162 1,104	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
104 1,846 11,172	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 54 304	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 44 283	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
3 83 479	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index		0	0	0	0	0	0	0

01.about_self_hosting		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__05.methods		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index	83%	1	72	849	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	92%	1	474	3,769	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian	23%	16	353	2,252	12	1	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	23%	39	966	6,128	31	2	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	5%	38	768	4,894	30	0	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__90.guidelines	95%	1	36	216	0	0	0	0

12.webadmin		0	0	0	0	0	0	0

15.command_line		0	0	0	0	0	0	0

20.users__groups_and_permissions		0	0	0	0	0	0	0

20.users__index	100%	0	0	0	0	2	0	0

25.domains__certificate		0	0	0	0	0	0	0

25.domains__index	75%	9	117	948	2	4	0	0

30.apps__custom_apps	0%	13	337	2,000	11	0	0	0

30.apps__index	21%	44	1,044	6,663	39	1	0	0

35.email__05.clients	100%	0	0	0	0	1	0	0

35.email__10.migration		0	0	0	0	0	0	0

35.email__index		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__05.evaluate		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__10.backup_methods	8%	11	282	2,009	10	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__25.include_exclude_files		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__index		0	0	0	0	0	0	0

42.security	3%	30	1,016	7,191	30	0	0	0

43.upgrade__11.0-bullseye	14%	41	865	5,403	41	19	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	3%	27	449	3,118	27	2	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__index	18%	31	499	3,044	31	31	0	0

43.upgrade__index		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	4%	22	419	2,863	19	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	7%	12	281	1,793	8	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	16%	15	349	2,417	15	0	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	13%	13	309	2,099	10	1	0	0

45.tutorials__10.theming	9%	20	235	1,369	17	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__25.external_storage		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps	87%	1	51	302	0	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage	18%	9	184	1,200	9	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	0%	9	100	634	9	0	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password		0	0	0	0	0	1	0

50.troubleshooting__15.noaccess		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	5%	19	469	3,965	17	0	0	0

50.troubleshooting__index		0	0	0	0	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	33%	32	695	4,384	22	19	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	3%	29	458	3,186	27	2	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	100%	0	0	0	0	31	0	0

55.upgrade__index		0	0	0	0	0	0	0

80.advanced__40.torhiddenservice	0%	14	121	853	9	0	0	0

80.advanced__45.certificate_custom	4%	24	318	2,222	22	2	0	0

80.advanced__70.chatons		0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,714		36,334		244,994
Translated	69%	1,193	68%	25,067	69%	169,223
Needs editing	4%	73	3%	1,346	4%	10,015
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	120	5%	2,157	5%	13,261
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	24
Untranslated strings	26%	448	27%	9,921	26%	65,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,824

Hosted words

1,762

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—