This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
605 Words
100%
3,653 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 605 3,653
All strings Browse Translate Zen
38 605 3,653
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored 2 months ago
Last commit in Weblate 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 712b1c31d
ericgaspar authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__index/fr.po
Last change Jan. 5, 2026, 6:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 605 3,653
Translated 100% 38 100% 605 100% 3,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 7 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

605
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
Run the new pending migrations
Exécutez les nouvelles migrations en attente.
10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
Check that you actually are on Debian Bookworm and YunoHost 12.x
Vérifiez que vous êtes bien sous Debian Bookworm et YunoHost 12.x.
10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
Check that your applications are working
Vérifiez que vos applications fonctionnent correctement.
10 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar ppr

Propagated change
Please check the [issues FAQ](/admin/upgrade/12.0-bookworm/issues_faq/).
Veuillez consulter [la [FAQ dsur les problèmes decourants connus après la migration](/admin/upgrade/12.0-bookworm/issues_faq/) (en anglais).
10 months ago
User avatar ppr

Propagated change
In the webadmin Diagnosis section, make sure that no specific issue appeared after running the migration (for example a service that crashed for some reason).
Dans l'outil de da section Diagnostics de la webadmin, vérifiez qu'il n'y a pas de problème apparu suite à'interface d'administration Web, assurez-vous qu'aucun problème spécifique n'est apparu après l'exécution de la migration (par exemple, un service qui ne ts'est arrêté pour une rais plus...)on quelconque).
10 months ago
User avatar ppr

Propagated change
Check the Diagnosis
Vérifierz le diagnostic
10 months ago
User avatar ppr

Propagated change
Check the Diagnosis
Vérifiez quer le diagnostic ne rapporte pas de problème particulier
10 months ago
User avatar ppr

Propagated change
YunoHost 12.x now requires that you agree to the new [Terms of Service](https://doc.yunohost.org/terms_of_services/). After reading and accepting them you can run:
YunoHost 12.x exige désormais que vous acceptiez les nouvelles [Conditions d'utilisation](https://doc.yunohost.org/terms_of_services/). Après les avoir lues et acceptées, vous pouvez exécuterdémarrer la migration :
10 months ago
Browse all translation changes