This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

45 Strings
100%
Browse Translate
823 Words
100%
5,233 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
45 823 5,233
All strings Browse Translate Zen
45 823 5,233
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Packaging - Document new `license_url` property (#2764) c05554c41
oleole39 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5f32567c2
User avatar guillett authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/40.backups__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/40.backups__index/fr.po
Last change April 19, 2026, 9:16 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 823 5,233
Translated 100% 45 100% 823 100% 5,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

823
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar tituspijean

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
You can use `scp` (a command built on `ssh`) to copy files between two machines from the CLI. For example, for a Linux terminal:
Vous pouvez utiliser la commande `scp` (une commande basée sur `ssh`) pour copier des fichiers entre deux machines à partir de l'interface de commande en ligne CLI. Par exemple, pour un terminal Linux :
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
To restore an app, the domain on which it was installed should already be configured (or you need to restore the corresponding system configuration). You also cannot restore an app that is already installed... which means that to restore an old version of an app, you must first uninstall it.
Pour restaurer une application, le domaine sur laquelle elle est installée doit déjà être configuré (ou il vous faut restaurer en même temps la configuration correspondante). Aussi, il n'est pas possible de restaurer une application déjà installée... ce qui veut dire que pour restaurer une sauvegarde d'une app, il vous faut déjà la désinstaller.
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
You can then run `yunohost backup restore <archivename>` (hence without its `.tar` extension) to restore an archive. As for `yunohost backup create`, this will restore everything in the archive by default. If you want to restore only specific items, you can use something like `yunohost backup restore <archivename> --apps wordpress`, which will restore only the WordPress app.
Vous pouvez ensuite exécuter `yunohost backup restore <archivename>` (sans l'extension `.tar`) pour restaurer une archive. Comme pour `yunohost backup create`, cela restaurera tout le contenu de l'archive par défaut. Si vous souhaitez restaurer uniquement certains éléments, vous pouvez utiliser une commande telle que `yunohost backup restore <archivename> --apps wordpress`, qui restaurera uniquement l'application WordPress.
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
From the command line, you can run `yunohost backup list` to get the available archive names. They are basically their filenames without extensions.
À partir de la ligne de commande, vous pouvez exécuter `yunohost backup list` pour obtenir les noms des archives disponibles. Il s'agit essentiellement de leur nom de fichier sans extension.
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
You should regularly test your backups by at least listing the contents of the archives and checking the size of the associated data. It is best to practice restoration regularly.
Vous devriez tester régulièrement vos sauvegardes à minima en listant le contenu des archives et en vérifiant le poids des données associées. Le mieux est de s'’entraiîner rèégulièrement à restaurer.
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
If you want, you can connect an external disk to your server so that the archives are saved directly to it. See this guide on [adding external storage to your server](/admin/tutorials/external_storage).
Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter un disque externe à votre serveur pour que les archives arrivent directement dessus. Voir ce guide pour [Ajouter un stockage externe à son serveur](/admin/tutorials/external_storage)
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
Don't forget to store your backup in a different location from your server.
N'oubliez pas de stocker votre sauvegarde dans un lieu différents de celui ou se trouve votre serveur.
a month ago
User avatar tituspijean

Translation changed
For more information and options regarding backup creation, consult `yunohost backup create --help`. You can also list the system parts that can be backed up with `yunohost hook list backup`.
Pour plus d'informations et d'options sur la création d'archives, consultez `yunohost backup create --help`. Vous pouvez également lister les parties du système qui sont sauvegardables avec `yunohost hook list backup`.
a month ago
Browse all translation changes