This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
394 Words
100%
2,770 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 394 2,770
All strings Browse Translate Zen
18 394 2,770
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored 2 months ago
Last commit in Weblate 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 712b1c31d
ericgaspar authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me/fr.po
Last change Jan. 4, 2026, 4:22 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 394 2,770
Translated 100% 18 100% 394 100% 2,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 28 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

394
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me/fr.po” file was changed. 10 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar ppr

Translation added
You may then add a new domain.
Vous pouvez ensuite ajouter un nouveau domaine.
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
1. Remove the domain from your instance (via webadmin or the `yunohost domain remove` in the CLI).
2. Since YunoHost 11.2, you can now define a recovery password for your nohost.me, noho.st or ynh.fr domain **during postinstall**, so that the recovery is automatic and no longer requires intervention from the YunoHost team via [the old, deprecated forum thread](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
- If you didn't set the recovery password during postinstall, you can use `yunohost domain dyndns set-recovery-password` (add `--help` for help) to define one.
3. Remove automatic domain configuration files on your server, via CLI only: `sudo rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns && sudo rm -r /etc/yunohost/dyndns`
1. Supprimez le domaine de votre instance (via webadmin ou la commande `yunohost domain remove` dans l'interface CLI).
2. Depuis YunoHost 11.2, vous pouvez désormais définir un mot de passe de récupération pour votre domaine nohost.me, noho.st ou ynh.fr **lors de la post-installation**, afin que la récupération soit automatique et ne nécessite plus l'intervention de l'équipe YunoHost via [l'ancien fil de discussion obsolète du forum](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442) .
- Si vous n'avez pas défini le mot de passe de récupération pendant la post-installation, vous pouvez utiliser `yunohost domain dyndns set-recovery-password` (ajoutez `--help` pour obtenir de l'aide) pour en définir un.
3. Supprimez les fichiers de configuration automatique du domaine sur votre serveur, via l'interface CLI uniquement : `sudo rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns && sudo rm -r /etc/yunohost/dyndns`
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
If you wish to use a different automatic domain, you first have to remove your present domain registration. This is done in 3 steps:
Si vous souhaitez utiliser un autre domaine automatique, vous devez d'abord supprimer votre enregistrement de domaine actuel. Cela se fait en 3 étapes :
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
Change a `nohost.me`, `noho.st` or `ynh.fr` domain
Modifier un domaine `nohost.me`, `noho.st` ou `ynh.fr`
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
If you reinstall your server and want to use a domain already used previously, you must request a domain reset on the forum [in the dedicated thread](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
Si vous réinstallez votre serveur et souhaitez utiliser un domaine déjà utilisé précédemment, vous devez demander une réinitialisation du domaine sur le forum [dans le fil de discussion dédié](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
Retrieve a `nohost.me`, `noho.st` or `ynh.fr` domain
Récupérer un domaine `nohost.me`, `noho.st` ou `ynh.fr`
10 months ago
User avatar ppr

Translation added
Alternatively, the following commands can be used.
Il est également possible d'utiliser les commandes suivantes.
10 months ago
Browse all translation changes