This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

28 Strings
96%
Browse Translate
460 Words
90%
3,187 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
28 460 3,187
All strings Browse Translate Zen
28 460 3,187
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 346
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 346
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 346
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit workflows: run build on PR too 88fa36458
User avatar Salamandar authored 2 months ago
Last commit in Weblate 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 712b1c31d
ericgaspar authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/fr.po
Last change Feb. 5, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 460 3,187
Translated 100% 28 100% 460 100% 3,187
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 9% 44 10% 346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 5 changes 0 changes 40 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

460
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/fr.po” file was changed. 9 months ago
User avatar yunohost

String updated in the repository
- **borgserver** and all its instances (eg. `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...)
- **borg** ([Borg on the app store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : rebuilt using `yunohost app upgrade -F borg` (otherwise, will sent emails notifying that "The backup miserably failed to backup", with error `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
- **borgserver** et toutes ses instances (par exemple, `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...) 
- **borg** ([Borg sur l'App Store](https ://apps.yunohost.org/app/borg)) : reconstruit à l'aide de `yunohost app upgrade -F borg` (sinon, des e-mails seront envoyés pour signaler que "La sauvegarde a lamentablement échoué", avec l'erreur `ModuleNotFoundError : No module named 'borg'`)
9 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
<!-- ### Can't run the migration due to `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
<!-- ### Impossible d'exécuter la migration en raison de `libc6-dev : Breaks : libgcc-8-dev issue`
10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
- **borgserver** and all its instances (eg. `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...)
- **borg** ([Borg on the app store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : rebuilt using `yunohost app upgrade -F borg` (otherwise, will sent emails notifying that "The backup miserably failed to backup", with error `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
- **borgserver** et toutes ses instances (par exemple, `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...) 
- **borg** ([Borg sur l'App Store](https ://apps.yunohost.org/app/borg)) : reconstruit à l'aide de `yunohost app upgrade -F borg` (sinon, des e-mails seront envoyés pour signaler que "La sauvegarde a lamentablement échoué", avec l'erreur `ModuleNotFoundError : No module named 'borg'`)
10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
- **borgserver** and all its instances (eg. `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...)
- **borg** ([Borg on the app store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : rebuilt using `yunohost app upgrade -F borg` (otherwise, will sent emails notifying that "The backup miserably failed to backup", with error `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
- **borgserver** et toutes ses instances (par exemple, `borgserver__2`, `borgserver__3`, ...) 
- **borg** ([Borg sur l'App Store](https://apps.yunohost.org/app/borg)) : reconstruit à l'aide de `yunohost app upgrade -F borg` (sinon, des e-mails seront envoyés pour signaler que "La sauvegarde a lamentablement échoué", avec l'erreur `ModuleNotFoundError: No module named 'borg'`)
10 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar ppr

Translation changed
To do that you can run the pending migrations in `Webadmin > Update`.
Pour ce faire, vous pouvez exécuter les migrations en attente dans la webadmin `Outils > Migrations`.
10 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes