Translation status

155 Strings 93%
Browse Translate
1,008 Words 91%
6,438 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,008 6,438
All strings Browse Translate Zen
145 924 5,821
Translated strings Browse Translate Zen
10 84 617
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 32 200
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 52 417
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 84 617
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 96% 1 2 16 0 0 1 0
core AGPL-3.0 80% 172 2,656 16,713 141 16 14 0
admin AGPL-3.0 96% 18 185 1,141 15 1 0 0
landingpage 56% 81 1,289 8,561 73 1 1 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit Contrast ratio (#16) 10be6fe
Florent authored 12 days ago
Last commit in Weblate Contrast ratio (#16) 10be6fe
Florent authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 13, 2025, 3:27 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,008 6,438
Translated 93% 145 91% 924 90% 5,821
Needs editing 1% 1 5% 52 6% 417
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 9 3% 32 3% 200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,008
Hosted words
155
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Broken
Defekt
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Trixie CI
Trixie-CI
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Bullseye CI
Bullseye-CI
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Main CI
Haupt-CI
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Hide deprecated/unmaintained apps
Verstecke veraltete/nicht mehr gewartete Applikationen
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Number of opened issues
Anzahl der offenen Probleme
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Last update on testing branch
Letztes Update am Testing-Branch
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Last update on main/master branch
Letztes Update am main/master-Branch
3 months ago
User avatar ImpyKid

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Outdated tests on main CI
Veraltete Tests der Haupt-CI
3 months ago
Browse all translation changes