Translation status

157 Strings 83%
Browse Translate
1,013 Words 87%
6,467 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
157 1,013 6,467
All strings Browse Translate Zen
131 883 5,567
Translated strings Browse Translate Zen
26 130 900
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 130 900
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 130 900
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 93% 3 25 146 1 0 2 0
core AGPL-3.0 80% 172 2,390 15,179 146 15 14 0
admin AGPL-3.0 95% 20 283 1,644 13 1 2 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 93% 6 10 68 6 0 5 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/appstore.git
Repository branch main
Last remote commit disable spellcheck for the app name on the wishlist_add page ecdc933
User avatar OniriCorpe authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 2d61c6c
User avatar Quent authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/store/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 17, 2025, 2:11 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 1,013 6,467
Translated 83% 131 87% 883 86% 5,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 26 12% 130 13% 900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,013
Hosted words
157
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar vinzv

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
App
Applikation
2 months ago
User avatar vinzv

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a href='%(url)s'>you can see its page here</a>.
In der Wunschliste ist bereits ein Eintrag mit dem Namen %(slug)s vorhanden. Sie können stattdessen der App <a href='%(url)s'>einen Stern hinzufügen</a>, um Ihr Interesse zu zeigenEine Applikation mit dem Namen %(slug)s existiert bereits im Katalog, <a href='%(url)s'>Sie können ihre Seite hier sehen</a>.
2 months ago
User avatar vinzv

Translation added

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
We're sorry, but this app is listed among the already declined apps. The specified reason is:<br /><q>%(reason)s</q>
Es tut uns leid, aber diese App ist unter den bereits abgelehnten Apps aufgeführt. Der genaue Grund ist:<br /><q>%(reason)s</q>
2 months ago
User avatar vinzv

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Please focus on what the app does, without using marketing, fuzzy terms, or repeating that the app is 'free' and 'self-hostable'. English language is preferred.
KBitte konzentrieren Sie sich bitte darauf, was die App tut, ohne Marketing oder unpräzise Begriffe zu verwendenauf die Funktionen der App und verwenden Sie keine schwammigen Marketingbegriffe oder zu wiederholen Sie, dass die App 'frei'„kostenlos“ ist und '„selbst gehostbar' iset werden kann“. Die englische Sprache wird bevorzugt.
2 months ago
User avatar vinzv

Contributor joined

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
The "translations/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Trixie CI
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Bullseye CI
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Regressions on Trixie
 
4 months ago
Browse all translation changes