Translation status

932 Strings
99%
Browse Translate
11,608 Words
99%
75,835 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
932 11,608 75,835
All strings Browse Translate Zen
932 11,608 75,835
Translated strings Browse Translate Zen
2 78 494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 78 494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 6
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 7
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit migrations: Add --skip-postmigrations option 3c339cc33
Florent authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 18848c3d2
User avatar dauphindart authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change Sept. 23, 2026, 7:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 932 11,608 75,835
Translated 100% 932 100% 11,608 100% 75,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 78 1% 494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 7 changes 86 changes 666 changes 0 changes 48 changes 28 changes 13 changes 35 changes 30 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 15 changes 5 changes 18 changes 1 change 6 changes 57 changes 14 changes 0 changes 21 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,608
Hosted words
932
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
Для Unix-учётной записи '{user}' используется вход по SSH с использованием открытого ключа, однако из-за прав доступа '{permission}' определённая Unix-группа может переместить файл .ssh/authorized_keys. Новая версия OpenSSH в YunoHost 13 запрещает вход по открытому ключу, если файл находится в дереве каталогов, доступном для записи какой-либо группе. Вероятно, проблему можно решить с помощью команд: <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> или эквивалентной команды setfacl. Однако будьте осторожны: возможно, это необходимо для работы каких-либо приложений, процессов или пользовательских настроек. Не стесняйтесь обращаться за помощью через каналы поддержки.
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
11 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
Для учётной записи Unix '{user}' используется SSH с аутентификацией по открытому ключу, однако приложение '{app}' может переместить файл .ssh/authorized_keys. Пожалуйста, обновите приложение или сообщите о проблеме, если это сообщение продолжает появляться. Примечание: если пропустить эту проверку, некоторые пользователи могут потерять доступ по SSH.
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
11 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but some unix group can move the .ssh/authorized_keys file due to the '{permission}' permission. New version of openssh in YunoHost 13 forbids logging in with a public key in directory tree writable by any group. You probably can fix it with <code>chmod g-w {home} {home}/.ssh {home}/.ssh/authorized_keys</code> or by equivalent setfacl command. However, be wary, you might have some apps, process, or customization needing this. Do not hesitate to ask for help on the support channels.
 
migration_0036_ssh_user_home_writable_by_group
11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unix account '{user}' uses ssh with a public key but the app '{app}' can move the .ssh/authorized_keys file. Please upgrade the app or report it if this message continues to be displayed. Note: if you bypass this check, some ssh users could loose their ssh access.
 
migration_0036_ssh_app_need_upgrade
11 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Aleksei

Translation changed
{nb} vulnerable paths have been found and protected. If you had customized some paths to make them writable by others users, feel free to check logs for a list of changes.
{nb} Ууязвимыех путией были обнаружены и исправлены. Если вы настраивали какие-либо пути так, чтобы они были доступны для записи другим пользователям, вы можете просмотреть список изменений в журналах.
migration_0037_fix_bad_permissions_protected
a month ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed a month ago
Browse all translation changes