Translation status

912 Strings
99%
Browse Translate
10,981 Words
99%
71,896 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
912 10,981 71,896
All strings Browse Translate Zen
912 10,981 71,896
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 76
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 78 494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 78 494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 1 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 4
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 7
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit nginx/fastcgi_params: add 'fastcgi_index index.php' and the classic fastcgi_split_path_info statement 9ccf76455
Alexandre Aubin authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1f7614d36
User avatar otm33 authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change Dec. 15, 2025, 5:31 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 10,981 71,896
Translated 100% 912 100% 10,981 100% 71,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 78 1% 494
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 76
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 28 changes 0 changes 35 changes 92 changes 19 changes 0 changes 0 changes 6 changes 9 changes 0 changes 5 changes 55 changes 1 change 73 changes 57 changes 0 changes 0 changes 10 changes 7 changes 86 changes 666 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,981
Hosted words
912
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+64%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Приложение {app} версии '{current_version}' (установленная у вас) имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить это приложениеего до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_error
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Приложение {app} в версии '{current_version}' (установленная у вас) имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить это приложениеего до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_warning
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Приложение {app} версии '{current_version}' (установленная у вас) имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить это приложение до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_error
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation changed
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Системный пакет '{package}' версии '{current_version}' (сейчас установленная) имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_warning
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Системный пакет '{package}' версии '{current_version}' (сейчас установленная) имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_error
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
System package '{package}' is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Системный пакет '{package}' версии '{current_version}' имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить его до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_package_security_issue_warning
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a MAJOR security issue: {title}. It is recommended to upgrade it AS SOON AS POSSIBLE to version '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Приложение {app} версии '{current_version}' имеет СЕРЬЕЗНЫЕ проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется КАК МОЖНО СКОРЕЕ обновить это приложение до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_error
6 days ago
User avatar Aleksei

Translation added
Application {app} is currently in version '{current_version}', which is vulnerable to a moderate security issue: {title}. It is recommended to upgrade it to '{fixed_in_version}'. More infos: {more_infos_list}
Приложение {app} в версии '{current_version}' имеет проблемы с безопасностью: {title}. Рекомендуется обновить это приложение до версии '{fixed_in_version}'. Подробнее: {more_infos_list}
diagnosis_apps_security_issue_warning
6 days ago
Browse all translation changes