Translation status

919 Strings
99%
Browse Translate
11,068 Words
99%
72,582 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
919 11,068 72,582
All strings Browse Translate Zen
919 11,068 72,582
Translated strings Browse Translate Zen
2 78 494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 78 494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 78 494
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 100% 1
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage 100% 7
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Webadmin AGPL-3.0-or-later 100% 7
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 18ac16a5c
zamentur authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) cfc620664
User avatar poesty authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change May 22, 2026, 9:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 11,068 72,582
Translated 100% 919 100% 11,068 100% 72,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 78 1% 494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 55 changes 1 change 73 changes 57 changes 0 changes 0 changes 10 changes 7 changes 86 changes 666 changes 0 changes 48 changes 28 changes 13 changes 35 changes 30 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,068
Hosted words
919
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation changed
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
Это приложение отсутствует в каталоге, поэтому вам необходимо вручную выполн (или уже удалено?), поэтому вам придётся самостоятельно следить за его обновлениеями. <br/><small>Из командной строки вы можетеможно использовать команду `yunohost app upgrade <app>` и указать URL-адрес репозитория с помощью опции `-u`.</small>
app_upgrade_url_required
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Должны быть только состоять исключительно из строчныех буквенно-цифровые символы, цифр, точек, тире и символыов подчеркивания
pattern_username
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation changed
This app is not in the catalog (anymore?), you must therefore manually take care of its upgrades. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
Это приложение больше не сущеотсутствует в каталоге, поэтому вам необходимо вручную выполнить его обновление. <br/><small>Из командной строки вы можете использовать команду `yunohost app upgrade <app>` и указать URL-адрес репозитория с помощью опции `-u`.</small>
app_upgrade_url_required
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
The command does not support this type of database: {type}
Команда не поддерживает этот тип базы данных: {type}
app_db_prompt_type_not_supported
2 weeks ago
User avatar Aleksei

Translation added
This app does not appear to have a database declared in its manifest
Похоже, в манифесте этого приложения не указана база данных
app_db_prompt_no_app_database
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
Должны быть только строчные буквенно-цифровые символы и символы подчеркивания
pattern_username
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
Must be lower-case alphanumeric, dot, dash and underscore characters only
pattern_username
2 weeks ago
Browse all translation changes