The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Fixup kern.log parsing c9c31acc6
orhtej2 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 0a41de8aa
User avatar xabirequejo authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change Oct. 31, 2025, 4:40 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 908 10,864 70,810
Translated 34% 312 25% 2,794 25% 17,849
Needs editing 3% 35 5% 650 5% 4,158
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 2% 284 2% 1,752
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 76
Untranslated strings 61% 561 68% 7,420 68% 48,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 86 changes 0 changes 0 changes 11 changes 28 changes 0 changes 35 changes 92 changes 19 changes 0 changes 0 changes 6 changes 9 changes 0 changes 5 changes 55 changes 1 change 73 changes 57 changes 0 changes 0 changes 10 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,864
Hosted words
908
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
The "locales/ru.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Something went wrong during the main upgrade, the system appears to still be on Debian Bookworm.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Applying patch on dpkg database to workaround conflict issues…
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
The "locales/en.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Upgrade the system to Debian Trixie and YunoHost 13
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Starting YunoHost core upgrade…
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Your system is not fully up-to-date. Please perform a regular upgrade before running the migration to Trixie.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Starting migration to Trixie…
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Please note that the following possibly problematic installed apps were detected. It looks like those were not installed from the YunoHost app catalog, or are not flagged as 'working'. Consequently, it cannot be guaranteed that they will still work after the upgrade: {problematic_apps}
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Russian
Patching the sources.lists file…
 
3 days ago
Browse all translation changes