Translation status

896 Strings 99%
Browse Translate
10,546 Words 99%
68,849 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
896 10,546 68,849
All strings Browse Translate Zen
895 10,449 68,199
Translated strings Browse Translate Zen
1 97 650
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 97 650
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 97 650
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 54 364
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 54 364
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 49 325
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 20 145
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit pyproject: Set proper ty tool configuration ddba39fc7
Félix Piédallu authored 14 hours ago
Last commit in Weblate pyproject: Set proper ty tool configuration ddba39fc7
Félix Piédallu authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Oct. 25, 2025, 12:17 p.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 896 10,546 68,849
Translated 99% 895 99% 10,449 99% 68,199
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 54 1% 364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 97 1% 650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 17 changes 16 changes 200 changes 2 changes 0 changes 14 changes 45 changes 6 changes 104 changes 284 changes 70 changes 0 changes 0 changes 250 changes 28 changes 4 changes 5 changes 113 changes 27 changes 20 changes 135 changes 6 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,449
Hosted words
895
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The "locales/en.json" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
It looks like the reason mentions 'open resolver'.<br/>This usually means your server is not using its local DNS, but a public, open, one.<br/> Check the contents of <code>/etc/resolv.conf</code>, it should contain <code>nameserver 127.0.0.1</code>.<br/>Since this file is usually automatically generated, do not edit it manually. Check your DHCP settings, or your VPN settings if you are using one, or if you used a Debian image made by, for example, a VPS provider, look for a <code>cloudinit</code> configuration.<br/> You are most welcome on the YunoHost support channels to get help on this issue.<br/> The verbatim blacklist reason is: {reason}
 
14 hours ago
User avatar jibecfed

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar jibecfed

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
This app requires more RAM to install than currently available. Even if this app could run, its installation/upgrade process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably. If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
ATTENTION ! Cette application requiert {required} de RAM pour l'installation/mise à jour mais il n'y a que {current} dplus de RAM que disponible actuellement. Même si cette application pouvait fonctionner, son processus d'installation/mise à jour nécessite une grande quantité de RAM. Votre serveur pourrait donc geler et planter lamentablement. Si vous voulez prendre ce risque, tapez '{answers}'
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The "locales/fr.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
After identifying why you are listed and fixing it, feel free to ask for your IP or domain to be removed on {blocklist_website}
Après avoir identifié la raison pour laquelle vous êtes répertorié sur cette liste et l'avoir corrigée, n'hésitez pas à demander le retrait de votre IP ou de votre domaine sur {blocklist_website}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The blocklist reason is: {reason}
La raison de la liste noire est : {reason}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The IPs and domains used by this server do not appear to be blocklisted
Les adresses IP et les domaines utilisés par ce serveur ne semblent pas être sur liste noire
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Your IP or domain <code>{item}</code> is blocklisted on {blocklist_name}
Votre IP ou domaine <code>{item}</code> est sur liste noire sur {blocklist_name}
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes