The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

880 Strings 100%
Browse Translate
10,292 Words 100%
67,235 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
880 10,292 67,235
All strings Browse Translate Zen
880 10,292 67,235
Translated strings Browse Translate Zen
7 83 544
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix mypy issues af4e980ee
Alexandre Aubin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3034331cb
User avatar rosbeefandino authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change July 9, 2025, 9:30 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 10,292 67,235
Translated 100% 880 100% 10,292 100% 67,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 113 changes 0 changes 20 changes 4 changes 6 changes 3 changes 17 changes 16 changes 200 changes 2 changes 0 changes 14 changes 45 changes 6 changes 104 changes 284 changes 70 changes 0 changes 0 changes 250 changes 28 changes 4 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,292
Hosted words
880
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The system has {total} of swap!
Le système dispose de {total} de swap !
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The system has {total} of swap!
Le système dispose de {total} de swap !
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The system has only {total} swap. You should consider having at least {recommended} to avoid situations where the system runs out of memory.
Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situartions de manque de mémoire.
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The system has only {total} swap. You should consider having at least {recommended} to avoid situations where the system runs out of memory.
Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situatrions où le systèmde manque de mémoire.
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Allow users to edit their main email address
Autorise les utilisateurs à éditer leur adresse email principale.
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
You are not authorized to do this change for your account.
Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette modification pour votre propre compte/profil.
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Suggestion removed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
en corresponde las a la source. c'est cette action particulier qui née peut pas être faite sur. os. propre compte
You are not authorized to do this change for your account.
Vous n'êtes pas autorisé à changer ce compte.
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Suggestion accepted

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Allow users to add, remove, edit mail aliases
Permettre auxAutorise les utilisateurs d'à ajouter, de supprimer et de modifier des alias de messagerieretirer et éditer leur alias d'adresse e-mail
12 days ago
User avatar rosbeefandino

Suggestion accepted

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Allow users to edit their main email address
Permettre auxAutorise les utilisateurs de modifià éditer leur adresse électroniqueemail principale.
12 days ago
Browse all translation changes