The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

892 Strings 100%
Browse Translate
10,421 Words 100%
68,025 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025
All strings Browse Translate Zen
892 10,421 68,025
Translated strings Browse Translate Zen
3 98 627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 98 627
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 49 325
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 20 145
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 44 263
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 34 219
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 9d98459b2
alexAubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 58ee1d6ac
User avatar ppr authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Aug. 7, 2025, 4:48 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 892 10,421 68,025
Translated 100% 892 100% 10,421 100% 68,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 98 1% 627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 4 changes 6 changes 3 changes 17 changes 16 changes 200 changes 2 changes 0 changes 14 changes 45 changes 6 changes 104 changes 284 changes 70 changes 0 changes 0 changes 250 changes 28 changes 4 changes 5 changes 113 changes 27 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar ppr

Translation completed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Translation completed 4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Failed to collect files to be backed up
Échec de la collecte des fichiers à sauvegarder
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Failed to collect files to backed up for {app}.
Échec de la collecte des fichiers à sauvegarder pour {app}.
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
No apps can be upgraded
Aucune application ne peut être mise à jour.
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
No apps can be upgraded
Aucune application ne peut être mise à jour.
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Failed to upgrade {app}: {error}
Impossible de mettre à jour {app} : {error}
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
{app} will be force-upgraded ({current_version})
{app} sera mise à jour de manière forcée ({current_version})
4 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
{app} will be force-upgraded ({current_version})
{app} sera mis à jour de manière forcée ({current_version})
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The "locales/fr.json" file was changed. 4 days ago
Browse all translation changes