Translation status

843 Strings 100%
Browse Translate
9,983 Words 100%
65,408 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
843 9,983 65,408
All strings Browse Translate Zen
843 9,983 65,408
Translated strings Browse Translate Zen
3 74 512
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 74 512
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 48 317
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 51 324
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 23 188
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 2 0 0
admin AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0% 1 1 7 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #2000 from YunoHost/pydantic-typing 463a8ca8b
Alexandre Aubin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #2000 from YunoHost/pydantic-typing 463a8ca8b
Alexandre Aubin authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change Nov. 5, 2024, 2:08 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 843 9,983 65,408
Translated 100% 843 100% 9,983 100% 65,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 74 1% 512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

252 changes 16 changes 35 changes 2 changes 52 changes 14 changes 36 changes 6 changes 14 changes 284 changes 5 changes 0 changes 4 changes 250 changes 11 changes 4 changes 56 changes 113 changes 0 changes 20 changes 4 changes 6 changes 3 changes 17 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,983
Hosted words
843
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
The "locales/fr.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
You chose to register a DynDNS domain which is a service provided by the YunoHost project. Considering that domain names are an important aspect of long-term digital services, we remind you to read carefully the corresponding Terms of Services, in particular the section regarding those free domain names: <https://yunohost.org/terms_of_services>.
Vous avez choisi d'enregistrer un domaine DynDNS qui est un service fourni par le projet YunoHost. Considérant que les noms de domaine sont un aspect important des services numériques à long terme, nous vous rappelons de lire attentivement les Conditions Générales d'ulitUtilisation, en particulier la section concernant ces noms de domaine gratuits : <https://yunohost.org/terms_of_services>.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
SSO and portal configurations regenerated
La configuration de SSOwat a été regénérée
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'...
Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'…
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Unexpected value; choose between {permitted}
Valeur inattendue ; choisissez entre {autorisépermitted}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Delete the old XMPP permissions, Metronome is now an app
Supprimez lession des anciennes autorisations XMPP. Metronome est désormais une application
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Mail address '{mail}' already exists
L'adresse mail '{mail}' existe déjà
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Enable the POP3 protocol for the mail server. POP3 is an older protocol to access mailboxes from email clients and is more lightweight, but has less features than IMAP (enabled by default)
Activezr le protocole POP3 pour le serveur de messagerie. POP3 est un protocole plus ancien permettant d'accéder aux boîtes aux lettres à partir des clients de messagerie. Il est plus léger, mais possède moins de fonctionnalités que IMAP (activé par défaut)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
Custom user intro
Introduction personnalisée de l'pour les utilisateur⋅ice⋅s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. French
This is for advanced admins willing to customize the appearance of the portal
Réservé aux administrateur⋅ice⋅s avancé⋅e⋅s souhaitant personnaliser l'apparence du portail
2 weeks ago
Browse all translation changes