Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Release v12.1.14 8dc83ec9
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 69589950
User avatar jnezbeda authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/cs.json
Last change April 28, 2026, 1:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,670
Translated 98% 480 97% 3,727 97% 23,111
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 6% 247 7% 1,675
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 77 1% 456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 216 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 41 changes 5 changes 3 changes 3 changes 20 changes 0 changes 7 changes 5 changes 12 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
93%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Wrong password or username
Špatné heslo nebo přezdívkauživatelské jméno
wrong_password_or_username
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Add a mail forward
Přidat e-mail k přesměrování
user_emailforward_add
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Mail forward
Přesměrovaní e-mailu
user_emailforward
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Add a mail alias
Přidat e-mailový alias
user_emailaliases_add
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Mail aliases
E-mailové aliasy
user_emailaliases
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation changed
Email
E-mail
user_email
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation added
The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
Katalog aplikací nebo systémová keš balíčků (apt/dpkg) je neaktuální. Prosím, začněte aktualizací keší, abyste měli aktuální informace.
update.very_stale_cache
22 hours ago
User avatar jnezbeda

Translation added
The system package cache (apt/dpkg) was updated {lastAptUpdate} hours ago, and the YunoHost apps catalog was updated {lastAppsCatalogUpdate} hours ago. Be sure to refresh them to get up-to-date information.
Systémová keš balíčků (apt/dpkg) byla aktualizována před {lastAptUpdate} hodinami/ou/y a katalog aplikací YunoHost byl aktualizován před {lastAppsCatalogUpdate} hodinami/ou/y. Ujistěte se, že jste jej obnovili, aby jste měli vždy aktuální informace.
update.stale_cache
22 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all translation changes