Translation status

488 Strings
98%
Browse Translate
3,819 Words
93%
23,670 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,670
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,670
Translated strings Browse Translate Zen
4 43 250
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 230 1,561
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 230 1,561
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 109 827
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 120 728
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 7 47
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later 0% 157 1,020 6,512 157 2
Core AGPL-3.0-or-later 76% 217 2,437 15,735 215 11 1
moulinette AGPL-3.0-or-later 1
Project website / landingpage 0% 187 1,799 11,959 187
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 4 2
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix URL to yunohost documentation 05bec0d1
User avatar Salamandar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) c90d9192
User avatar nadkaro authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/pl.json
Last change Feb. 18, 2026, 9:39 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,670
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 6% 230 6% 1,561
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 250
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 14 changes 9 changes 18 changes 5 changes 20 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 28 changes 1 change 9 changes 1 change 0 changes 44 changes 41 changes 3 changes 3 changes 20 changes 58 changes 9 changes 21 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/pl.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Portal
Portal
user_interface_link
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
Projekt YunoHost to zespół wolontariuszy którzy połączyli siły aby stworzyć darmowy system operacyjny dla serwerów o nazwie YunoHost. Aplikacje YunoHost jest udostępniane [na licencji AGPLv3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). W związku z tym aplikacje, projekt administruje i świadczy szereg usług technicznych i społecznościowych o różnym przeznaczeniu. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na poniższych [warunków korzystania z usługi](https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/).
tos.postinstall_acknowledgement
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>Terms of Services</a>
Przeczytałem i zrozumiałem <a href='https://doc.yunohost.org/community/terms_of_services/' target='_blank'>warunki korzystania z usługi</a>
tos.i_have_read
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Użytkownicy są tworzeni z przypisanym adresem email w formacie username{'@'}domain.tld. Dodatkowe aliasy adresów email i przekierowań mogą być później dodane przez admina lub użytkownika.
tip_about_user_email
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Updates
Aktualizacje
system_update
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can obtain more information by visiting the <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>appropriate documentation page</a>
Możesz uzyskać więcej informacji odwiedzając <a href='//doc.yunohost.org/admin/get_started/install_on' target='_blank'>dokumentację</a>
postinstall_intro_3
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Two more configuration steps are required to activate your server's services.
Jeszcze dwa kroki konfiguracyjne są konieczne do aktywowania usług na twoim serwerze.
postinstall_intro_2
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This user will be granted admin privileges and will be allowed to connect to this administration interface as well as directly to the server via SSH.
As it is a regular user, you will also be able to connect to the portal (SSO) with its credentials.
Once the post-installation is complete, you will be able to create other admin users by adding them into the 'admins' group.
Ten użytkownik otrzyma prawa admina i tym samym będzie w stanie połączyć się z panelem administratora, jak i połączyć się bezpośrednio z serwerem poprzez SSH.
Ponieważ jest to zwykły użytkownik, nadal będziesz mógł połączyć się z portalem (SSO) za pomocą odpowiednich danych logowania.
Po zakończeniu post-instalacji, będziesz mógł utworzyć inne konta administratorów dodając ich do grupy 'admins'.
postinstall.user.first_user_help
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This operation failed! Really sorry about that :( You can try to <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>ask for help</a>. Please provide *the full log* of the operation to the people helping you. You can do so by clicking on the 'Share with Yunopaste' green button. When sharing the logs, YunoHost will automatically attempt to anonymize private data like domain names and IPs.
Operacja się nie udała! Bardzo mi przykro :( Możesz spróbować <a href='https://doc.yunohost.org/community/help/'>poprosić o pomoc</a>. Podaj *pełny log* tej operacji osobom, które mogłyby Ci pomóc - możesz to zrobić klikając zielony przycisk "Udostępnij z Yunopaste". Udostępniając logi, YunoHost automatycznie podejmie próby anonimizacji prywatnych danych takich jak nazwy domen i adresy IP.
operation_failed_explanation
2 weeks ago
Browse all translation changes