Translation status

488 Strings
98%
Browse Translate
3,819 Words
96%
23,616 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,819 23,616
All strings Browse Translate Zen
488 3,819 23,616
Translated strings Browse Translate Zen
6 141 1,032
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 141 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 10 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 109 827
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 32 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store AGPL-3.0-or-later
Core AGPL-3.0-or-later 100% 2
moulinette AGPL-3.0-or-later
Project website / landingpage
User portal AGPL-3.0-or-later 100% 3
Browse all components

Summary

Project website yunohost.org
Project maintainers1 User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.13 19f8cf84
Alexandre Aubin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) ad4ebe11
User avatar nadkaro authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fr.json
Last change Nov. 29, 2025, 4:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,819 23,616
Translated 100% 488 100% 3,819 100% 23,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 141 4% 1,032
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 14 changes 3 changes 40 changes 7 changes 21 changes 90 changes 26 changes 18 changes 40 changes 81 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 8 changes 7 changes 5 changes 0 changes 83 changes 12 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,819
Hosted words
488
Hosted strings
100%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar yunohost

Translation changed
This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.
Cette section montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilitésort de configurer votre zone DNS, généralement depuis l'interface web de chez votre fournisseur de nom de domaine (registrar) conformément à cette recommandation.
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation
8 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/fr.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
It seems that the upgrade went well!
Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade.
You can read it again in the app info page.
Il semble que la mise à jour se soit bien déroulée !
­Voici quelques notifications que les packagers jugent importantes à connaître concernant cette mise à jour.
Vous pouvez les relire dans la page d'informations de l'application.
app.upgrade.notifs.post.alert
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.
Cette section montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité de configurer votre zone DNS, généralement depuis l'interface web de votre fournisseur de nom de domaine (registrar) en fonction de cette configurerconformément à cette recommandéeation.
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation
4 weeks ago
User avatar ppr

Translation changed
It seems that the upgrade went well!
Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade.
You can read it again in the app info page.
Vous pourrez aussi retrouver ces messagesIl semble que la mise à jour se soit bien déroulée !
­Voici quelques notifications que le packager juge importantes à connaître concernant cette mise à jour.
Vous pouvez les relire dans la page d'informations de l'application.
app.upgrade.notifs.post.alert
4 weeks ago
User avatar yunohost

Resource updated
The “app/src/i18n/locales/fr.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The YunoHost project is a team of volunteers who have made common cause to create a free operating system for servers, called YunoHost. The YunoHost software is published under [the AGPLv3 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). In connection with this software, the project administers and makes available several technical and community services for various purposes. By using these services, you agree to be bound by the following [Terms of Services](https://doc.yunohost.org/terms_of_services).
Le projet YunoHost est une équipe de bénévoles qui ont fait cause commune pour créer un système d'exploitation libre pour serveurs, appelé YunoHost. Le logiciel YunoHost est publié sous [la licence AGPLv3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt). En relation avec ce logiciel, le projet administre et met à disposition plusieurs services techniques et communautaires à des fins diverses. En utilisant ces services, vous acceptez d'être lié par les [conditions d'utilisation](https://doc.yunohost.org/terms_of_services) suivantes.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
I have read and understand the <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>Terms of Services</a>
J'ai lu et compris les <a href='https://doc.yunohost.org/terms_of_services' target='_blank'>conditions d'utilisation</a>
a month ago
Browse all translation changes