Translation status

471 Strings 99%
Browse Translate
3,627 Words 99%
22,505 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
471 3,627 22,505
All strings Browse Translate Zen
470 3,623 22,481
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 24
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 4 24
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 11 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 32 205
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 205
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 23 208
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 32 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 99% 2 19 103 0 2 6 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.6 4c20da71
Alexandre Aubin authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 31d81f8e
User avatar ppr authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fr.json
Last change May 27, 2025, 1:18 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 471 3,627 22,505
Translated 99% 470 99% 3,623 99% 22,481
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 205
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 57
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 8 changes 20 changes 5 changes 0 changes 83 changes 3 changes 14 changes 3 changes 40 changes 7 changes 21 changes 90 changes 26 changes 18 changes 40 changes 81 changes 22 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,627
Hosted words
471
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is a connected to USB
Cet appareil est connecté en USB
5 days ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is ejectable
Cet appareil est éjectable/ et peut être déconnecté
5 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is a connected to USB
Cet appareil est connecté à un porten USB
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is ejectable
Cet appareil est éjectable/peut être déconnecté
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is ejectable
Cet appareil est éjectable
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is a connected to USB
Cet appareil est connecté à un porten USB
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This device is a connected to USB
Cet appareil est connecté à un port USB
12 days ago
User avatar ppr

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
USB device
Périphérique USB
2 weeks ago
Browse all translation changes