Translation status

456 Strings 100%
Browse Translate
3,569 Words 100%
22,210 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210
All strings Browse Translate Zen
456 3,569 22,210
Translated strings Browse Translate Zen
1 32 205
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 205
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 23 208
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 32 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 99% 2 54 337 0 2 0 0
readme-generator AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 0 0 0 0 0 0 1
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate debian: fix changelog syntax again? o.O ae10e6cf
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fr.json
Last change March 11, 2025, 12:07 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 3,569 22,210
Translated 100% 456 100% 3,569 100% 22,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 32 1% 205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 90 changes 0 changes 18 changes 1 change 81 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 8 changes 20 changes 5 changes 0 changes 83 changes 3 changes 14 changes 3 changes 40 changes 7 changes 21 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,569
Hosted words
456
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ericgaspar

Translation completed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Translation completed 2 weeks ago
User avatar ericgaspar

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Les comptes sont créés avec une adresse e-mail associée au format username{'@'}domain.tld. Des alias d'email et des transferts d'emails supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement par les personnes administrant le serveur ainsi celles ayant accès au compte lui même.
2 weeks ago
User avatar ericgaspar

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example email) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel au compte administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (par exemple l'e-mail) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The "app/src/i18n/locales/fr.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Stopped
sStopperé
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Les comptes sont créés avec une adresse email associée (et un compte XMPP) au format username{'@'}domain.tld. Des alias d'email et des transferts d'emails supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement par les personnes administrant le serveur ainsi celles ayant accès au compte lui même.
3 weeks ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The diagnosis feature will attempt to identify common issues on the different aspects of your server to make sure everything runs smoothly. The diagnosis runs automatically twice a day and an email is sent to the administrator if issues are found. Note that some tests may not be relevant if you do not want to use some specific features (for example email) or may fail if you have a complex setup. In such cases, and if you know what you are doing, it is alright to ignore the corresponding issues or warnings.
La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel au compte administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (XMPP, par exemple l'email) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
Browse all translation changes