Translation status

486 Strings 98%
Browse Translate
3,794 Words 96%
23,529 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
486 3,794 23,529
All strings Browse Translate Zen
477 3,650 22,617
Translated strings Browse Translate Zen
9 144 912
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 144 912
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 144 912
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 63 379
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 63 379
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 23 208
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 31 174
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 32 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 31 174
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 98% 10 115 709 0 4 0 0
store AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
landingpage 98% 3 39 217 0 0 0 0
portal AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Update changelog for 12.1.7 1ee78739
Alexandre Aubin authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 07dcfe38
User avatar ghose authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/fr.json
Last change Aug. 5, 2025, 8:59 a.m.
Last author ppr
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 486 3,794 23,529
Translated 98% 477 96% 3,650 96% 22,617
Needs editing 1% 9 3% 144 3% 912
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 63 1% 379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 15 changes 8 changes 20 changes 5 changes 0 changes 83 changes 3 changes 14 changes 3 changes 40 changes 7 changes 21 changes 90 changes 26 changes 18 changes 40 changes 81 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,794
Hosted words
486
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The app catalog and system package cache (apt/dpkg) was updated less than one hour ago. But you can refresh them anytime to get up-to-date information.
Le catalogue d'applications et le cache des paquets système (apt/dpkg) ont été mis à jour il y a moins d'une heure. Mais vous pouvez les actualiser à tout moment pour obtenir des informations à jour.
an hour ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
Le catalogue d'applications ou le cache du système (apt/dpkg) est obsolète. Veuillez commencer par actualiser le cache afin d'obtenir les informations les plus récentes.
an hour ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
The system package cache (apt/dpkg) was updated {lastAptUpdate} hours ago, and the YunoHost apps catalog was updated {lastAppsCatalogUpdate} hours ago. Be sure to refresh them to get up-to-date information.
Le cache du paquet système (apt/dpkg) a été mis à jour il y a {lastAptUpdate} heures, et le catalogue d'applications YunoHost a été mis à jour il y a {lastAppsCatalogUpdate} heures. Assurez-vous de les actualiser pour obtenir les informations les plus récentes.
an hour ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Fetch available updates
Récupérer les mises à jour disponibles
an hour ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
no packages | package | packages
aucun paquet | paquet | paquets
an hour ago
User avatar ppr

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Are you sure you want to upgrade this app?
Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette application ?
an hour ago
User avatar ppr

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Force-upgrade
Forcer la mise à niveau
an hour ago
User avatar ppr

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Upgrade
Mise à niveau
an hour ago
User avatar ppr

Marked for edit

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!
Vous recherchez une nouvelle version, une version plus récente ou bien la toute dernière version ? Il existe peut-être une version « testing » que vous pouvez installer, tester et ainsi aider les packagers à l'intégrer dans le dépôt git du paquet YunoHost !
an hour ago
User avatar ppr

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. French
This app is up to date!
Cette application est à jour !
an hour ago
Browse all translation changes