Key English French
applications Applications Applications
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation This page shows you the *recommended* configuration. It does *not* configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Cette page montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité de configurer votre zone DNS chez votre bureau d’enregistrement DNS (registrar) en fonction de cette recommandation.
domain_dns_push_failed_to_authenticate Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error}) Échec de l'authentification sur l'API du registraire. Très probablement les <a href='#/domains/{domain}/config'>informations d'identification</a> sont incorrectes ? (Erreur : {error})
domain_dns_push_managed_in_parent_domain The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>. La fonctionnalité d'enregistrement DNS automatique est gérée dans le domaine parent <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
domain_dns_push_not_applicable The automatic DNS records feature is not applicable to domain {domain},<br> You should manually configure your DNS records following the <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> and the suggested configuration below. La fonctionnalité d'enregistrements DNS automatiques n'est pas applicable au domaine {domain},<br> Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> et les suggestions configuration ci-dessous.
error Error Erreur
good_practices_about_admin_password You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
good_practices_about_user_password You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.
permissions Permissions Permissions
ipv4 IPv4 IPv4
ipv6 IPv6 IPv6
migrations Migrations Migrations
ports Ports Ports
services Services Services
upnp UPnP UPnP
upnp_disabled UPnP is disabled. L’UPnP est désactivé.
upnp_enabled UPnP is enabled. L’UPnP est activé.