The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Spanish
action Action Acción
add Add Añadir
address.domain_description.domain Choose a domain. Elige un dominio.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Elige un dominio para tu email.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Elige un subdominio.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Elija una parte local para su correo electrónico.
administration_password Administration password Contraseña de administración
all All Todo
api.partial_logs [...] (check in history for full logs)
api.processing The server is processing the action... El servidor está procesando la acción...
api.query_status.error Unsuccessful No se ha podido realizar
api.query_status.pending In progress En progreso
api.query_status.success Successfully completed Completado correctamente
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Completado pero con errores y/o alertas
api_error.error_message Error message: Mensaje de error:
api_error.help You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>. Debes buscar ayuda en <a href="https://forum.yunohost.org/">el foro</a> o en <a href="https://chat.yunohost.org/">el chat</a> para solucionar la situación. También puedes informar del fallo en <a href="https://github.com/YunoHost/issues">el bugtracker</a>.
api_error.info The following information might be useful for the person helping you: La siguiente información puede ser útil para la persona que le esté ayudando:
api_error.server_said While processing the action the server said: Mientras se procesaba la acción, el servidor informó:
api_error.sorry Really sorry about that. Lo siento mucho por eso.
api_error.view_error View error Ver error