Key English Spanish
action Action Acción
add Add Añadir
address.domain_description.domain Choose a domain. Elige un dominio.
address.domain_description.email Choose a domain for your email. Elige un dominio para tu email.
address.local_part_description.domain Choose a subdomain. Elige un subdominio.
address.local_part_description.email Choose a local part for your email. Elija una parte local para su correo electrónico.
administration_password Administration password Contraseña de administración
all All Todo
all_apps All apps Todas las aplicaciones
api.partial_logs [...] (check in history for full logs) [...] (comprueba el histórico para un log completo)
api.processing The server is processing the action... El servidor está procesando la acción...
api.query_status.error Unsuccessful No se ha podido realizar
api.query_status.pending In progress En progreso
api.query_status.success Successfully completed Completado correctamente
api.query_status.warning Successfully completed with errors or alerts Completado pero con errores y/o alertas
api.reconnecting.failed Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh. Al parecer el servidor no responde. Puedes intentarlo nuevamente o utilizar el comando `systemctl restart yunohost-api` a través de SSH.
api.reconnecting.reason.reboot Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable. Tu servidor se está reiniciando y no será accesible por un tiempo. Una solicitud de inicio de sesión estará disponible cuando el servidor se encuentre listo.
api.reconnecting.reason.shutdown Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable. Su servidor se está apagando y ya no es accesible. Vuelva a encenderlo y aparecerá un aviso de inicio de sesión tan pronto como se pueda acceder al servidor.
api.reconnecting.reason.unknown Connection with the server has been closed for unknown reasons. La conexión con el servidor ha sido cancelada por razones desconocidas.
api.reconnecting.reason.upgrade_system Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again… La conexión con el servidor se ha cerrado debido a la actualización de YunoHost. Esperando a que el servidor sea accesible de nuevo…