Translation status

456 Strings 100%
Browse Translate
3,569 Words 100%
22,210 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
456 3,569 22,210
All strings Browse Translate Zen
456 3,569 22,210
Translated strings Browse Translate Zen
5 136 877
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 136 877
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 135 872
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moulinette AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
core AGPL-3.0 10% 782 9,406 61,784 777 8 0 0
portal AGPL-3.0 78% 12 62 399 12 1 0 0
store AGPL-3.0 6% 147 950 6,095 147 0 0 0
readme-generator AGPL-3.0 33% 26 188 1,396 23 2 0 0
landingpage 23% 142 1,586 10,554 136 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #631 from YunoHost/dependabot/npm_and_yarn/app/vite-6.0.13 da965a1c
Alexandre Aubin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) bdbef40f
User avatar demode authored yesterday
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/admin/
File mask app/src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/locales/en.json
Translation file Download app/src/i18n/locales/cs.json
Last change April 3, 2025, 7:22 p.m.
Last author demodé
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 3,569 22,210
Translated 100% 456 100% 3,569 100% 22,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 3% 136 3% 877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 3 changes 1 change 20 changes 3 changes 7 changes 17 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,569
Hosted words
456
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar demode

Translation completed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
Translation completed 3 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
Users are created with an associated email address with the format username{'@'}domain.tld. Additional email aliases and email forwards can later be added by the admin and the user.
Uživatelům je vytvořena příslušná emailová adresa (a XMPP účet) ve tvaru uzivatelskejmeno{'@'}vasedomena.cz. Další emailové aliasy a emailové přesměrování mohou být později přidány administrátorem a také samotnými uživateli.
3 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
There are some pending migrations waiting to be run. Please go to <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> to run them.
Na spuštění čekají migrační akce. Prosím spusťte je v sekci <a href='#/tools/migrations'>Nástroje > Migrace</a> .
3 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
There are {items} left. | There is 1 {items} left. | There are {items} left.
Zbává {items}. | Zbývá 1 {items} položek. | Zbývá {items}.
3 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
There are {items}. | There is 1 {items}. | There are {items}.
Počet položekZde jsou {items}. | Zde je 1 {items}. | Zde jsou {items}.
3 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
Individual user permissions
SpecifickéIndividuální oprávnění uživatele
4 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
You have already registered/subscribed to a DynDNS domain from the YunoHost project. By design, this feature is limited to one such domain per server. If you want to add a subdomain of your already subscribed domain, please use the 'Add a domain I own, or a subdomain' option above. If you want to use a completely different domain, you should first remove your existing DynDNS domain. DynDNS domains are good when starting with self-hosting, but on the medium/long term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.
Již jste svoji doménui zaregistrovali /přihlásili doménu DynDNS, od proto se můžete zeptat na odebrání vaší současné DynDNS domény na fóru <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-nojektu YunoHost. Tato funkce je záměrně omezena na jednu doménu na server. Pokud chcete přidat poddoménu své již přihlášené domény, použijte výše uvedenou možnost „Přidat doménu, kterou vlastním, nebo poddoménu“. Pokud chcete použít zcela jinou doménu, měli byste nejprve odebrat svou stávající DynDNS doménu. Domény DynDNS jsou vhodné při začínáním s vlastním ho-st-et-ynh-fr/442'>v samostatném diskuzním příspěvku</a>ingem, ale ve střednědobém/dlouhodobém horizontu doporučujeme zakoupit si vlastní doménu u některého registrátora, abyste měli plné vlastnictví své domény.
4 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.
Projekt YunoHost provozuje bezplatnou 'DynDNS' službu. Je omezena na jednu doménu na server (ačkoli poddomény můžete přidat i později pomocí jiné výše uvedené možnosti „Chci pPřidat poddoménu pro již přidanou , kterou vlastním nebo poddoménu“). O konfiguraci DNS se automaticky postará YunoHost. Tato možnost je ideální, pokud začínáte s vlastním hostingem a nechcete ještě investovat do doménového jména. Ve střednědobém/dlouhodobém horizontu však doporučujeme zakoupit si vlastní doménové jméno u některého registrátora, abyste měli doménu plně ve svém vlastnictví.
4 hours ago
User avatar demode

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.
Projekt YunoHost provozuje bezplatnou 'DynDNS' službu. Je omezena na jednu doménu na server (ačkoli poddomény můžete přidat i později pomocí jiné výše uvedené možnosti „Chci přidat poddoménu pro již přidanou doménu“). O konfiguraci DNS se automaticky postará YunoHost. Tato možnost je ideální, pokud začínáte s vlastním hostingem a nechcete ještě investovat do doménového jména. Ve střednědobém/dlouhodobém horizontu však doporučujeme zakoupit si vlastní doménové jméno u některého registrátora, abyste měli doménu plně ve svém vlastnictví.
4 hours ago
User avatar demode

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Czech
Text selection is disabled. If you want to share this log, please share the *full* log with the 'Share with Yunopaste' button.<br/><small>Or if you really really want to select text, press these keys: ↓↓↑↑.</small>
Výběr textu je vypnut. Pokud chcete zasdílet tento záznam, prosím sdílejte *celý* záznam za pomocí tačítka 'Sdílet s Yunopaste'. <br/><small>Nebo pokud opravdu chcete vybrat text, stiskněte tyto klávesy: ↓↓↑↑.</small>
4 hours ago
Browse all translation changes